1
00:01:22,548 --> 00:01:25,108
ඔවුන් අන් කිසිවකට වඩා හමුදාවක් නොවේ ...

2
00:01:25,184 --> 00:01:29,018
තරු හරහා කුරුසය
UnderVerse නම් ස්ථානය දෙසට,

3
00:01:29,088 --> 00:01:31,022
ඔවුන්ගේ පොරොන්දු දේශය...

4
00:01:31,090 --> 00:01:34,389
අඳුරු නව ලෝක රාශියකි.

5
00:01:34,460 --> 00:01:36,894
Necromongers, ඔවුන් හඳුන්වන්නේ.

6
00:01:36,962 --> 00:01:41,331
ඔවුන්ට ඔබව පරිවර්තනය කළ නොහැකි නම්,
ඔවුන් ඔබව මරයි.

7
00:01:42,935 --> 00:01:45,995
ඔවුන්ට නායකත්වය දුන්නේ මාර්ෂල් සාමිවරයාය.

8
00:01:46,071 --> 00:01:50,132
ඔහු තනිවම වන්දනාවක් කර ඇත
අන්ඩර්වර්ස් ගේට්ටුවට...

9
00:01:50,209 --> 00:01:53,440
සහ වෙනත් ජීවියෙකු ආපසු ලබා දුන්නේය.

10
00:01:53,512 --> 00:01:56,777
වඩා ශක්තිමත්. ආගන්තුක.

11
00:01:56,849 --> 00:02:00,148
අඩක් ජීවතුන් අතර අඩක් ...

12
00:02:00,219 --> 00:02:02,949
වෙනත් දෙයක්.

13
00:02:13,532 --> 00:02:17,559
අපට ජීවත් වීමට නම්,
නව ශේෂයක් සොයා ගත යුතුය.

14
00:02:18,637 --> 00:02:21,572
සාමාන්‍ය කාලවලදී,
නපුර යහපතින් සටන් කරනු ඇත.

15
00:02:21,640 --> 00:02:24,632
නමුත් මේ වගේ කාලවලදී, හොඳයි,

16
00:02:24,710 --> 00:02:27,873
එය සටන් කළ යුතුය
වෙනත් ආකාරයක නපුරුකමකින්.

17
00:03:01,847 --> 00:03:06,250
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව පෙළගස්වන්න. වරාය පැත්තේ වෙඩි එනවා.
ස්ථාවරයි. මෙන්න අපි යනවා.

18
00:03:13,492 --> 00:03:16,290
ස්ථාවරයි.

19
00:03:16,362 --> 00:03:19,388
ඒක ගන්න. එය ගන්න!

20
00:03:19,465 --> 00:03:21,899
වෙඩි තියන්න!

21
00:03:24,003 --> 00:03:26,631
ෂිට්!
Toombs, අපි පාරෙන් පැනලා යනවා!

22
00:03:26,705 --> 00:03:28,900
කට වහපන්! මට එය තේරුණා! නැවතත්!

23
00:03:31,443 --> 00:03:34,241
දැන්!

24
00:03:34,313 --> 00:03:36,440
Toombs!

25
00:03:50,662 --> 00:03:54,120
රිඩික්.

26
00:03:55,534 --> 00:03:58,264
මම දන්නේ නැහැ, Toombs.
ටිකක් තදයි වගේ.

27
00:03:58,337 --> 00:04:01,966
මම වාඩි වී සිටින තැන නොවේ.
මෙය මෙතෙක් පැවති විශාලතම වැටුප් දිනයයි,

28
00:04:02,041 --> 00:04:05,101
ඒ නිසා නැවුම් පෑන්ටි යුගලයක් විසි කරන්න.
අපි මේක හරි ගමු.

29
00:04:15,554 --> 00:04:19,923
මීටර් තුනක නිෂ්කාශන වරාය පැත්ත.
මීටර් එකහමාරක් තරු පුවරුව.

30
00:04:19,992 --> 00:04:22,483
අපිට චෝක් පොයින්ට් එකක් එනවා.

31
00:04:35,007 --> 00:04:37,532
ඒ මොන මගුලක්ද?

32
00:04:39,378 --> 00:04:42,506
ටැග්, ඔබ රිඩික් දෙස බැලුවද?

33
00:04:42,581 --> 00:04:45,379
ටැග් ද?

34
00:04:48,954 --> 00:04:51,445
ජේසුස් වහන්සේ.

35
00:04:51,523 --> 00:04:54,458
එයා කොල්ලො දෙන්නෙක් හොල්මන් කළා විතරයි
ඒ වගේම මම ඔහුව කවදාවත් දැකලත් නැහැ.

36
00:04:56,128 --> 00:05:00,064
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Toombs? මම කිව්වේ, සමහර විට අපි කරන්න ඕනේ ...
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ අලුත් තුවක්කුකරු කියලා.

37
00:05:00,132 --> 00:05:02,123
Gat එකක් ගන්න.

38
00:05:09,641 --> 00:05:11,700
මේ වෙලාවේ එයා උඩ ඉන්න.

39
00:05:39,605 --> 00:05:43,268
ඔබ වැරදි තුනක් කළා.

40
00:05:44,776 --> 00:05:48,303
පළමුව, ඔබ රැකියාව භාර ගත්තා.

41
00:05:48,380 --> 00:05:50,405
දෙවනුව, ඔබ ආලෝකය ආවා.

42
00:05:50,482 --> 00:05:55,078
මට හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්?
අපහාස කරනවා.

43
00:05:55,154 --> 00:05:58,282
ඒත් ඔයා කරපු ලොකුම වැරැද්ද...

44
00:06:00,159 --> 00:06:02,320
හිස් තුවක්කු රාක්කය.

45
00:06:07,099 --> 00:06:10,068
- මගේ හිසට ඇති ත්යාගය කුමක්ද?
- එක් මිලි.

46
00:06:12,804 --> 00:06:17,434
- එක-ලකුණු-පහ.
- වැරදිකරුවෙකුට 1.5 ක් ගෙවන්නේ කුමන ස්ලාම් ද?

47
00:06:17,509 --> 00:06:19,773
පුද්ගලික පක්ෂය.

48
00:06:19,845 --> 00:06:22,780
හේයි, හේයි, හේයි!
ගයි, මිනිහා! පහසුයි! නිර්නාමික.

49
00:06:22,848 --> 00:06:26,215
- ඒක තමයි පත්‍රිකාව කිව්වේ.
- මොන ග්‍රහලෝකයද?

50
00:06:27,586 --> 00:06:29,554
හීලියන් ප්‍රයිම්.

51
00:06:36,828 --> 00:06:39,763
අපොයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
අවසාන ප්‍රශ්නය.

52
00:06:39,831 --> 00:06:43,494
ඔබ මෙය නිවැරදිව තේරුම් ගැනීම වඩා හොඳය, මර්ක්.

53
00:06:43,569 --> 00:06:45,469
මේ නැව කාගේද?

54
00:06:45,537 --> 00:06:48,233
මගේද?

55
00:07:08,360 --> 00:07:10,828
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණෙන බව දැන සිටියා.

56
00:07:10,896 --> 00:07:13,888
ඔවුන්ට අවුරුදු පහක් ගත විය, නමුත් මම දැන සිටියෙමි.

57
00:07:13,966 --> 00:07:18,630
ඔබ මෙම මර්ක් බලාපොරොත්තු නොවේ
ඕනෑම ගෞරවයක්, ඕනෑම කේතයක් ලබා ගැනීමට.

58
00:07:20,405 --> 00:07:24,774
නමුත් ශුද්ධ මිනිසෙකුගේ මෙම නව ත්‍යාගය,

59
00:07:24,843 --> 00:07:27,812
මම බෙල්ල බේරගත්ත කොල්ලෙක්...

60
00:07:29,281 --> 00:07:31,215
හොඳයි, පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

61
00:07:31,283 --> 00:07:34,013
"මිතුරා" වැනි වචනයක් නැත.

62
00:07:34,086 --> 00:07:37,317
අවසන් කළ හැක්කේ නරකින් පමණි
ඔබ යමෙකුට ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට ඉඩ දුන් විට.

63
00:07:38,523 --> 00:07:40,718
ඔවුන්ට නරකයි.

64
00:07:43,462 --> 00:07:48,832
දැන් එය සියලු දීප්තියට නැවත පැමිණ ඇත ...
සහ මම වෛර කරන සෑම දෙයක්ම.

65
00:07:49,901 --> 00:07:52,734
ඇය එහි සිටීවිද යන්න පුදුමයි.

66
00:08:02,547 --> 00:08:07,541
සතෙකු මෙන් ක්‍රියා කරන්න, එවිට මම ඔබව එකෙකු මෙන් කපා දමමි.
මෙයා හැමදාම කරදරේ.

67
00:08:07,619 --> 00:08:09,587
මම එය දැනගත්තා!
මම එය සුවඳයි.

68
00:08:30,642 --> 00:08:32,337
එහි ඇතුල් වන්න!

69
00:08:58,103 --> 00:09:00,094
අපිට පුළුවන්ද දෙයියනේ සද්දේ වහන්න?

70
00:09:32,504 --> 00:09:36,406
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ බොහෝ දේ
ක්‍රියෝස්ලීප් තුළ මොළය ක්‍රියා විරහිත වේ.

71
00:09:36,475 --> 00:09:40,002
ක්‍රියෝස්ලීප්හිදී මොළය ක්‍රියා විරහිත වේ.

72
00:09:40,078 --> 00:09:43,275
- සියල්ල හැර ප්‍රාථමික පැත්ත.
- සියල්ල හැර ප්‍රාථමික පැත්ත.

73
00:09:43,348 --> 00:09:45,646
සත්ව පැත්ත.

74
00:09:45,717 --> 00:09:49,244
ෆුරියන් පැත්ත හැර අනෙක් සියල්ල.

75
00:09:53,959 --> 00:09:58,726
අපේ සමහර අයට තාම මතකයි ඇත්ත
Furya මත සිදු වූ අපරාධය.

76
00:10:01,566 --> 00:10:04,228
සහ ඔබ අවදි වූ පසු ...

77
00:10:04,302 --> 00:10:07,066
ඇත්තටම අවදි වෙන්න...

78
00:10:09,474 --> 00:10:11,704
ඔබටත් මතක ඇති.

79
00:10:16,248 --> 00:10:20,014
හීලියොන් ප්‍රයිම් හතරවන අනතුරු ඇඟවීමේ තත්වයේ ඇත.

80
00:10:24,289 --> 00:10:29,852
හඳුනා නොගත් යාත්‍රාව. ඔබ මාව අනුගමනය කළ යුතුයි
ආරක්ෂක පරීක්ෂණ සඳහා ස්පේස්පෝට් හය වෙත.

81
00:10:29,928 --> 00:10:33,159
හේයි! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

82
00:10:33,231 --> 00:10:35,893
දැන් Spaceport Six වෙත මාව අනුගමනය කරන්න!

83
00:11:25,450 --> 00:11:28,283
ඉමාම්, අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

84
00:11:28,353 --> 00:11:31,618
එය තහවුරු විය
වාර දෙකක් ආපසු. ඔව්.

85
00:11:31,690 --> 00:11:34,022
එයාලා මෙහෙ එනවා.
මම කිව්වේ, අපි ඊළඟට?

86
00:11:34,092 --> 00:11:36,083
සටන්කාමී කුණාටුවක්...

87
00:11:36,161 --> 00:11:39,289
ඔව්. නමුත් යනවා
එය සිදු වුවහොත් භූගත වාසස්ථාන...

88
00:11:39,364 --> 00:11:41,559
ඔබ හරි.
ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.

89
00:11:41,633 --> 00:11:44,101
ඔබ නවතිනවාද පිටව යනවාද?

90
00:11:44,169 --> 00:11:46,501
එය සියල්ලේ අවසානයයි.
හැම දෙයක්ම!

91
00:11:46,571 --> 00:11:50,063
- හොඳයි, මගේ අසල්වැසියන් ...
- මගේ වීදියෙන් අඩක් නැති වී ඇත.

92
00:11:50,141 --> 00:11:52,061
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

93
00:11:52,110 --> 00:11:54,070
යක්ෂයාගේ තොප්පිය.
ඒක තමයි කවුරුහරි ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ.

94
00:11:54,112 --> 00:11:56,205
ඔවුන්? ඔවුන් කවුද?
අලුත් ජීවියෙක්...

95
00:11:56,281 --> 00:11:58,272
මේක විකාරයක්.
ඔක්කොම විකාර.

96
00:11:58,350 --> 00:12:02,252
එය වලාකුළු ස්පර්ශ කරන තරමට උසයි.

97
00:12:02,320 --> 00:12:06,689
ඒ වගේම මේ අවට කිසිම දෙයක් නැහැ
ප්‍රතිමාව, මේ කොලොසස්. කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

98
00:12:06,758 --> 00:12:08,988
එය ඔවුන්ගේ ඇමතුම් කාඩ්පතයි.

99
00:12:19,471 --> 00:12:22,668
ඔබේ සියලු දොරවල් අගුලු දමා ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?

100
00:12:27,746 --> 00:12:30,112
වසර පහකට පෙර,

101
00:12:30,181 --> 00:12:33,082
මම ඒ ග්‍රහලෝකයෙන් දෙන්නෙක්ව අරන් ගියා...

102
00:12:33,151 --> 00:12:37,383
ළමයෙක්, ජැක්,
අනිත් හැමෝම හිතුවේ කොල්ලෙක් කියලා

103
00:12:37,455 --> 00:12:40,151
සහ ශුද්ධ මිනිසෙකු ...

104
00:12:40,225 --> 00:12:42,159
නව මක්කම සොයමින්.

105
00:12:45,697 --> 00:12:47,790
ඔබේ බිරිඳ...

106
00:12:49,701 --> 00:12:51,692
ඇය නානවා.

107
00:12:51,770 --> 00:12:56,730
මම එක මනුස්සයට කිව්වා...

108
00:12:56,808 --> 00:12:59,971
මම කොහෙද යන්න පුළුවන්.

109
00:13:00,045 --> 00:13:03,981
මම එක මිනිහෙක්ට විශ්වාසයක් පෙන්නුවා.

110
00:13:04,049 --> 00:13:07,541
මම වැරැද්දක් කළාද ඉමාම්?

111
00:13:07,619 --> 00:13:09,951
සරල පිළිතුරක් නැත.

112
00:13:10,021 --> 00:13:14,720
මොනවා කිව්වත්
අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න හැදුවේ...

113
00:13:14,793 --> 00:13:16,784
සටන් අවස්ථාවක්.

114
00:13:18,196 --> 00:13:21,529
ආක්‍රමණයේ තර්ජනයක් නොතිබුනේ නම්,
මම කවදාවත් ඔයාව පාවා දුන්නේ නැහැ.

115
00:13:21,600 --> 00:13:24,831
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා, රිඩික්.
රිඩික්!

116
00:13:25,870 --> 00:13:27,861
රිඩික්!

117
00:13:30,775 --> 00:13:33,300
ඒ වගේම දුවෙක්...

118
00:13:34,746 --> 00:13:37,840
- නැහැ!
- කාගේ නම විය හැකිද ...

119
00:13:37,916 --> 00:13:40,476
ඔබට මා සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඔබ එය මා සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

120
00:13:40,552 --> 00:13:43,020
- ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දැන සිටිය යුතු නැත.
- සීසා.

121
00:13:45,256 --> 00:13:47,156
මගේ නම සීසා.

122
00:13:48,460 --> 00:13:50,394
සීසා

123
00:13:52,097 --> 00:13:56,090
- හුරුබුහුටි ළමයා.
- ඔබ ඇත්තටම රාක්ෂයන් මැරුවාද?

124
00:13:56,167 --> 00:13:58,692
යන්න හිටපු ඒවා
මගේ පියාට රිදෙව්වාද?

125
00:14:00,538 --> 00:14:02,665
අපේ නින්දට යන කතා එහෙමයි.

126
00:14:02,741 --> 00:14:05,437
යන්න, සීසා. යන්න!

127
00:14:10,482 --> 00:14:14,612
දැන් ඉතින් කාවද මට මරන්න වෙන්නේ
මේ පඩිය මගේ ඔළුවෙන් අයින් කරන්නද?

128
00:14:30,502 --> 00:14:35,030
වල්ගා තරුව යැයි කියනු ලැබේ
සෑම විටම ඔවුන්ට පෙර ...

129
00:14:35,106 --> 00:14:37,597
මෙම ලෝක-අවසන්.

130
00:14:39,678 --> 00:14:41,612
කෝල්සැක් ග්‍රහලෝක නැතිවෙලා.

131
00:14:41,680 --> 00:14:44,513
මිලියන අටක පදිංචිකරුවන් අතුරුදහන්.

132
00:14:44,582 --> 00:14:48,211
සමස්ත Aquilan පද්ධතියම නැති වී ඇත.

133
00:14:48,286 --> 00:14:52,689
Helion Prime එහි හිරු එළිය බෙදා ගනී
අවට ඇති සියලුම ලෝක සමඟ.

134
00:14:54,826 --> 00:14:59,525
අපි වැටුණොත් ඔවුන් වැටෙනවා.

135
00:14:59,597 --> 00:15:01,929
ඊට පස්සේ...

136
00:15:02,000 --> 00:15:05,163
මගේ දෙවියනේ,
මම මගේ පවුල බේරා ගන්නේ කෙසේද?

137
00:15:09,541 --> 00:15:12,339
මම කියපු කිසිම දෙයක් ඔයාට ඇහුනද?

138
00:15:14,646 --> 00:15:18,275
ඔයා කිව්වා ඔක්කොම කාණුව වටේ කැරකෙනවා කියලා...
මුළු විශ්වයම.

139
00:15:18,349 --> 00:15:20,283
හරිද?
ඒක හරි.

140
00:15:29,294 --> 00:15:31,455
කවදා හරි ඉවර කරන්න වුණා.

141
00:15:49,047 --> 00:15:51,038
ඔබට අවශ්‍ය එක දැන් මෙහි ඇත.

142
00:16:09,000 --> 00:16:11,434
අනික මේ උගුර කාගෙද?

143
00:16:12,437 --> 00:16:17,101
ඔයා මගේ බෙල්ල කැපුවොත් මට බැරි වෙයි
ඔබව මෙහි ගෙන ආ යෝජනාව අවලංගු කරන්න.

144
00:16:17,175 --> 00:16:19,700
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ මන්දැයි ඔබට නොකියන්න
ඔයා ආවා කියලා.

145
00:16:19,778 --> 00:16:22,679
තලය ගැලවී යයි
ත්‍යාගය නැති වූ විට.

146
00:16:22,747 --> 00:16:26,376
මේ Aereon,
මූලද්‍රව්‍ය තරඟයේ නියෝජිතයෙක්.

147
00:16:26,451 --> 00:16:28,817
ඇය අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.

148
00:16:32,724 --> 00:16:36,387
අප අතර හමුවූ අය සිටින්නේ ඉතා ස්වල්ප දෙනෙකි
Necromonger සහ ඒ ගැන කතා කිරීමට ජීවත් විය.

149
00:16:36,461 --> 00:16:41,091
ඒ නිසා මම ඒ ගැන කතා කිරීමට තීරණය කළ විට,
ඔබ සවන් දීමට තෝරා ගත යුතුය.

150
00:16:41,166 --> 00:16:43,225
Necromonger.

151
00:16:43,301 --> 00:16:48,603
එය පරිවර්තනය කරන නමයි
නැත්තම් අන්තිම මිනිස් ජීවිතයක් මරන්න...

152
00:16:48,673 --> 00:16:51,767
විශ්වය මිස
නැවත සමතුලිත කළ හැකිය.

153
00:16:53,711 --> 00:16:58,080
සමහර විට ඔබ කතා කරනවා වගේ මවා පෙන්විය යුතුයි
දණ්ඩ ක්‍රමය ගැන උගත් කෙනෙකුට.

154
00:16:58,149 --> 00:17:01,346
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙනී නොසිටින්න.

155
00:17:01,419 --> 00:17:04,786
ශේෂය යනු සියල්ලයි
මූලද්‍රව්‍ය වලට.

156
00:17:04,856 --> 00:17:06,847
ගින්නට ජලය.
පෘථිවියට වාතය.

157
00:17:06,925 --> 00:17:09,257
ඒ සඳහා අපට විවිධ වචන 33 ක් ඇත.

158
00:17:09,327 --> 00:17:13,923
නමුත් දැන් අපට ඇත්තේ කාලය පමණි
ප්රතිවිරුද්ධ සමතුලිතතාවය ගැන කතා කිරීමට.

159
00:17:13,998 --> 00:17:17,866
කතාවක් තියෙනවා රිඩික්
තරුණ පිරිමි Furyans ...

160
00:17:17,936 --> 00:17:20,461
උපතින්ම ගෙල සිරකර...

161
00:17:20,538 --> 00:17:22,733
ඔවුන්ගේම ලණුවලින් ගෙල සිර කර ඇත.

162
00:17:24,409 --> 00:17:27,105
Aereon මේ කතාව කිව්වම
හීලියන් නායකයින්ට,

163
00:17:27,178 --> 00:17:29,271
මම ඇයට ඔබ ගැන කීවෙමි.

164
00:17:29,347 --> 00:17:32,441
- ඔබේ මුල් වසර ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- ඔබට ඔබේ මව් ලෝකය මතකද?

165
00:17:32,517 --> 00:17:34,985
- එය කොහෙද?
- ඔබට වෙනත් අය හමු වී තිබේද?

166
00:17:35,053 --> 00:17:37,044
අන් අය ඔබටම කැමතියි.

167
00:17:39,691 --> 00:17:43,718
නංගී, ඔවුන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක විතරක් කරන්න.

168
00:17:43,795 --> 00:17:46,286
එහි විවෘත කරන්න!

169
00:17:46,364 --> 00:17:48,764
- ආපසු හිටගන්න!
- විවෘත කරන්න!

170
00:17:48,833 --> 00:17:50,767
ඔවුන් ගෙවල් සොයනවා!
ෂ්!

171
00:17:50,835 --> 00:17:53,827
අද මෙහෙ ආපු මිනිහෙක් හොයනවා.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු විය හැකි බවයි.

172
00:17:53,905 --> 00:17:56,237
ඔත්තුකාරයෙක්ද? කවුරුහරි දැක්කද
එයා අද මෙහෙ ආවද?

173
00:17:56,307 --> 00:17:57,968
ඔවුන් කළාද?
ලජ්ජුන්, නවතින්න!

174
00:17:58,042 --> 00:18:02,604
ඔහු එහි සිටින බව අපට විශ්වාසයි! මම ඔවුන්ව පිටත් කර යවන්නෙමි.
නමුත් කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

175
00:18:02,680 --> 00:18:05,843
විනාඩියක් ඉන්නවද
ලෝක සුරැකීමට?

176
00:18:07,552 --> 00:18:10,282
මගේ සටන නොවේ.

177
00:18:10,355 --> 00:18:12,619
ඉතින්, ඔබ අප හැර යනු ඇත
අපේ ඉරණමට,

178
00:18:12,690 --> 00:18:15,022
ඔබ ඇයට කළා වගේ.

179
00:18:15,093 --> 00:18:18,324
එය බිඳ දමන්න!

180
00:18:20,098 --> 00:18:21,156
ඔහුව ගන්න!

181
00:18:21,232 --> 00:18:23,564
එන්න. අපි ඔවුන්ව පිටත් කර යැවීමට උත්සාහ කරමු.

182
00:18:27,038 --> 00:18:29,268
- එය ගෙන යන්න. ඉදිරියට එන්න.
- අපිව තනි කරන්න!

183
00:18:31,509 --> 00:18:34,910
මෙහි කිසිවෙක් නැත!

184
00:18:34,979 --> 00:18:38,779
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය!
ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය!

185
00:18:41,986 --> 00:18:43,977
යන්න!

186
00:18:49,327 --> 00:18:52,296
ඔබ කළුවරට බය නැහැ නේද?

187
00:19:12,684 --> 00:19:15,244
- ඔහුව ගන්න!
- ඔහු කොහේ ද?

188
00:19:15,320 --> 00:19:17,652
එහි ඇත!

189
00:19:44,615 --> 00:19:47,106
ඔබ ඇය ගැන සඳහන් කළා.

190
00:19:47,185 --> 00:19:50,052
ඇය, ආ...

191
00:19:50,121 --> 00:19:52,055
ඇය ඔබ සොයා ගියා.

192
00:19:52,123 --> 00:19:55,524
මිනිස්සු මැරුණා.
ඇය බන්ධනාගාරයට ගියාය.

193
00:19:55,593 --> 00:19:59,427
මට... කොහෙද කියලා මතක නෑ.

194
00:20:00,431 --> 00:20:05,869
නමුත් එය ඉතා උණුසුම් ලෝකයක් විය
ඔබ මතුපිටින් නොනැසී පවතී.

195
00:20:05,937 --> 00:20:09,429
ආදාහනාගාරය.
තරුණ ජැක්.

196
00:20:09,507 --> 00:20:11,702
ඇය ඔබ ගැන සිතුවාය
ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස.

197
00:20:11,776 --> 00:20:14,802
ඇය ඔබට නමස්කාර කළාය.
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටිය යුතු විය.

198
00:20:15,947 --> 00:20:18,609
ඇය කවදාවත් ඔබට සමාව දුන්නේ නැහැ ...

199
00:20:18,683 --> 00:20:22,050
කවදාහරි පිටත් වීම සඳහා
ඇයට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය විය.

200
00:20:22,120 --> 00:20:27,217
ඇයට මගෙන් ඈත් වීමට අවශ්‍ය විය.
ඔබ සියලු දෙනාම කරන්න.

201
00:20:29,494 --> 00:20:31,962
රිඩික්.

202
00:20:33,698 --> 00:20:37,099
ඔයා නවතිනවද
දැන් අලුත් රාක්ෂයෝ?

203
00:20:50,048 --> 00:20:53,848
ෆුරියන්ස්.
අවසානය දක්වාම නොහොබිනා.

204
00:21:31,622 --> 00:21:33,556
නෑ නෑ.

205
00:21:33,624 --> 00:21:36,115
අපි නවාතැනට යනවා.

206
00:21:36,194 --> 00:21:38,662
අපි ගන්නේ අපිවම විතරයි.

207
00:21:59,817 --> 00:22:01,808
ළඟින් ඉන්න.

208
00:22:34,318 --> 00:22:36,878
නැහැ!

209
00:23:48,059 --> 00:23:50,687
ගුවන් නියමුවනි, සියල්ල ලබා ගන්න
කණ්ඩායම් දැන් බිමෙන් ඉවතට.

210
00:23:50,761 --> 00:23:53,594
අපට දැඩි ඇතුල්වීමක් ඇත.

211
00:23:54,699 --> 00:23:56,826
මාව අනුගමනය කරන්න!

212
00:24:15,052 --> 00:24:17,213
ඊළඟ නවාතැන.
මෙම මාර්ගයේ!

213
00:24:17,288 --> 00:24:19,313
ඔව්!

214
00:24:19,390 --> 00:24:21,756
හූ-හූ!

215
00:24:42,813 --> 00:24:46,010
මම බලන්නම් ආරක්ෂිතද කියලා.

216
00:24:51,222 --> 00:24:54,749
- ආපසු ඉන්න!
- එන්න, සීසා.

217
00:25:12,576 --> 00:25:14,908
එන්න!

218
00:25:34,432 --> 00:25:36,457
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

219
00:26:14,004 --> 00:26:16,063
ලජ්ජුන් සහ සීසා!

220
00:26:16,140 --> 00:26:18,836
එය අවසන් වූ විට. මට යන්න දෙන්න.
මම මගේ පවුලට යා යුතුයි!

221
00:26:18,909 --> 00:26:21,241
එය අවසන් වූ විට.

222
00:26:47,605 --> 00:26:49,766
මම නැවක් ණයට ගත්තා.

223
00:26:49,840 --> 00:26:53,435
ඔබට ගමන් කළ හැකිය,
ඔබ වැරදිකරුවෙකු සමඟ පැදවීමට අකමැති නම්.

224
00:26:53,511 --> 00:26:56,844
මම ඔබට ස්තුතියි, නමුත් මට ලැබිය යුතුයි
මගේ පවුල ගඟෙන් එගොඩ.

225
00:26:56,914 --> 00:26:59,178
දෙවියන් කැමති නම්, තවමත් පවතී
මට ඔවුන් ලබා ගත හැකි නවාතැනක් ...

226
00:26:59,250 --> 00:27:01,275
දෙවියන්ට ඔහුගේ උපක්‍රම ඇති බව මට විශ්වාසයි,

227
00:27:01,352 --> 00:27:05,118
නමුත් තැන්වලින් ඉවත් වෙනවා
වෙන කාටවත් බෑ,

228
00:27:05,189 --> 00:27:07,384
ඒක මගේ එකක්.

229
00:27:08,392 --> 00:27:10,451
අපි ඔබේ පවුල ලබා ගනිමු.

230
00:27:13,063 --> 00:27:15,054
ආහ්!

231
00:27:44,595 --> 00:27:46,586
මෙහි.

232
00:27:47,731 --> 00:27:50,097
ඇතුල් වෙන්න.

233
00:27:51,802 --> 00:27:53,997
ෂ්.

234
00:28:58,202 --> 00:29:00,796
- ඉමාම්!
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

235
00:30:35,499 --> 00:30:38,332
පවතිනු ඇත
මට මරණින් මතු ජීවිතයක්.

236
00:30:40,004 --> 00:30:41,938
ඔබ වෙනුවෙන් තිබේද?

237
00:31:59,883 --> 00:32:03,410
අපි ශ්‍රේණිගත කිරීම් නැවත පිරවීමට යමු.

238
00:32:16,266 --> 00:32:18,700
ආස්වාදයක් ලබා දීමට කිසිවිටෙකත් අසමත් නොවේද?

239
00:32:18,769 --> 00:32:20,999
සෑම අවස්ථාවකදීම රාජවංශයක් වැටෙනවා.

240
00:32:21,071 --> 00:32:24,598
ඔබේ ස්ථානය මතක තබා ගන්න,
ඩේම් වාකෝ.

241
00:32:24,675 --> 00:32:27,803
මගේ ස්ථානය ඔබේ පැත්තේ,
ආදරණීය සැමියා.

242
00:32:27,878 --> 00:32:30,005
මෙතන ඉඳන් UnderVerse එනකම්.

243
00:32:54,438 --> 00:32:57,703
මෙම පදයෙහි,

244
00:32:57,775 --> 00:33:01,836
ජීවිතය විරුද්ධවාදී ය
ස්වභාවික තත්ත්වයට.

245
00:33:03,380 --> 00:33:08,443
මෙන්න, සියල්ල තුළ මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ විවිධ ජාතීන්...

246
00:33:08,519 --> 00:33:11,647
ස්වයංසිද්ධ පැතිරීමකි...

247
00:33:11,722 --> 00:33:13,917
මඟ පෙන්වීමක් නැති වැරැද්දක්.

248
00:33:13,991 --> 00:33:15,982
අපේ අරමුණ...

249
00:33:16,059 --> 00:33:19,893
ඒ වරද නිවැරදි කර ගැනීමයි.

250
00:33:21,098 --> 00:33:24,397
මොකද තව පදයක් තියෙනවා...

251
00:33:24,468 --> 00:33:29,462
ජීවිතය කොහෙද පදයක්
සාදරයෙන් පිළිගනී.

252
00:33:29,540 --> 00:33:35,342
ආකර්ශනීය, හැමදාම අලුත් තැනක්
UnderVerse ලෙස හැඳින්වේ.

253
00:33:36,580 --> 00:33:40,277
නමුත් එම පදයට යන මාර්ගය...

254
00:33:40,350 --> 00:33:42,341
එළිපත්ත හරහා තරණය කරයි.

255
00:33:42,419 --> 00:33:45,513
එළිපත්ත!
අපව එළිපත්ත වෙත ගෙන යන්න!

256
00:33:45,589 --> 00:33:49,389
ඔබ හඳුන්වන දේ ... මරණය.

257
00:33:49,459 --> 00:33:55,261
ඉතින් මේ පදයයි
ජීවිතයෙන් පිරිසිදු විය යුතු බව,

258
00:33:55,332 --> 00:33:59,598
ඒ නිසා UnderVerse
ජනාකීර්ණ හා සමෘද්ධිමත් විය හැක.

259
00:34:02,172 --> 00:34:06,734
ඔබ අවට බලන්න.
මෙම ශාලාවේ සිටින සෑම නෙක්‍රොමොන්ගර්,

260
00:34:06,810 --> 00:34:11,270
Legion Vast සෑම එකක්ම
එක රැයකින් ඔබේ ආරක්ෂාව පසෙකට දමා...

261
00:34:11,348 --> 00:34:14,078
වරක් ඔබ මෙන් විය.

262
00:34:14,151 --> 00:34:16,881
ඔබ තරම් දුර්වල ලෙස සටන් කළා.

263
00:34:17,955 --> 00:34:20,890
සෑම Necromonger
අද ජීවත් වන බව ...

264
00:34:20,958 --> 00:34:23,085
පරිවර්තනයකි.

265
00:34:23,160 --> 00:34:28,359
- පරිවර්තනයක් සිදු නොවනු ඇත!
- අපි හැමෝම පටන් ගත්තේ වෙන දෙයක් විදියට!

266
00:34:30,634 --> 00:34:35,071
මටත් ඒක පිළිගන්න අමාරු වුනා..
මම මේ වචන මුලින්ම ඇසූ විට.

267
00:34:35,138 --> 00:34:37,732
ඒත් මම වෙනස් වුණා.

268
00:34:37,808 --> 00:34:40,140
මගේ වේදනාව නැති කරන්න මම ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා.

269
00:34:40,210 --> 00:34:44,408
- ඔබ ඔබේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා!
- ඔබ වෙනස් වන ආකාරයටම ...

270
00:34:44,481 --> 00:34:49,942
එළිපත්ත බව ඔබට වැටහෙන විට
යට පදයට හරස් වනු ඇත...

271
00:34:50,020 --> 00:34:54,184
ඇති අය විසින් පමණි
Necromonger ඇදහිල්ල වැළඳ ගත්තේය.

272
00:34:54,258 --> 00:34:57,386
ඔබ වැනි අය සඳහා
කවුද දැන්...

273
00:34:57,461 --> 00:35:01,522
ඔබේ දණින් වැටෙන්න
සහ පවිත්ර වීමට ඉල්ලන්න.

274
00:35:01,598 --> 00:35:05,125
අපි අපේ ඇදහිල්ල අත්හරින්නේ නැහැ!
මෙතන ඉන්න කවුරුත් ඔයා ඉල්ලන දේ කරන්නේ නැහැ.

275
00:35:06,570 --> 00:35:08,003
එය සිතාගත නොහැකි ය!

276
00:35:08,071 --> 00:35:13,441
මෙය බොහෝ මිනිසුන්ගේ ලෝකයකි,
බොහෝ ආගම්!

277
00:35:13,510 --> 00:35:17,913
ඒ වගේම අපිට සරලවම බැහැ
සහ පරිවර්තනය නොවනු ඇත!

278
00:35:17,981 --> 00:35:20,779
එවිට මම ඔබේ ආත්මය ගන්නෙමි.

279
00:35:32,129 --> 00:35:34,689
ඔහු හා එක්වන්න...

280
00:35:34,765 --> 00:35:37,962
නැත්නම් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

281
00:35:57,888 --> 00:36:00,550
මේ ඔබේ එක අවස්ථාවක්.

282
00:36:00,624 --> 00:36:03,092
මාර්ෂල් සාමිවරයාගේ යෝජනාව ගන්න
සහ දුන්න.

283
00:36:03,160 --> 00:36:05,993
මම කිසිම මිනිසෙකුට හිස නමන්නේ නැත.

284
00:36:13,170 --> 00:36:15,195
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ.

285
00:36:15,272 --> 00:36:18,935
ඔහු ශුද්ධ අර්ධ-මිය
අන්ඩර්වර්ස් එක දැකලා ඇති.

286
00:36:19,009 --> 00:36:21,500
බලන්න, මම නැහැ
මෙතන ඉන්න හැමෝම එක්ක.

287
00:36:21,578 --> 00:36:24,172
නමුත් මම ඔහුගෙන් කෑල්ලක් ගන්නම්.

288
00:36:30,754 --> 00:36:32,745
කෑල්ලක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

289
00:37:00,751 --> 00:37:02,776
ඔහුව නවත්වන්න!

290
00:37:15,198 --> 00:37:17,632
ඉර්ගුන්. මගේ හොඳම එකක්.

291
00:37:17,701 --> 00:37:20,169
එහෙම කිව්වොත්.

292
00:37:23,874 --> 00:37:26,138
මෙම තලය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

293
00:37:35,886 --> 00:37:38,252
මම හිතන්නේ එය ග්‍රෑම් භාගයක් බරයි
පිටුපස කෙළවරේ.

294
00:37:38,321 --> 00:37:40,289
අපගේ ඇදහිල්ල තුළ,

295
00:37:40,357 --> 00:37:42,518
ඔබ මරන දේ තබා ගන්න.

296
00:37:49,800 --> 00:37:51,859
ඔබ මට හුරුපුරුදුද?

297
00:37:54,704 --> 00:37:58,196
අපි හමුවුණාද
සමහර දුර පිටියක?

298
00:37:59,376 --> 00:38:01,105
ඔයා හිතයි මට මතක ඇති කියලා.

299
00:38:02,646 --> 00:38:05,911
ඔයා හිතයි මටත් එහෙම වෙයි කියලා.

300
00:38:05,982 --> 00:38:09,543
ක්වාසි-මළවුන්ට පෙර ඔහුව රැගෙන යන්න.

301
00:38:16,526 --> 00:38:19,893
සමහර විට අභිජනනය කරන්නා
ඒක කරන්නම්...

302
00:38:19,963 --> 00:38:22,454
කවුරුහරි ඔහුගෙන් නිකමට ඇහුවොත්.

303
00:38:24,434 --> 00:38:26,834
එය දුර්ලභ දීමනාවකි.

304
00:38:28,738 --> 00:38:31,707
Necropolis ඇතුළත සංචාරයක්.

305
00:38:33,310 --> 00:38:37,007
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ලස්සන සුවඳක් නිසා.

306
00:38:38,815 --> 00:38:40,942
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

307
00:39:34,571 --> 00:39:36,903
ලස්සන ඇස්.

308
00:39:36,973 --> 00:39:38,964
එන්න.

309
00:39:41,711 --> 00:39:45,807
අන්තිම ලෝඩ් මාර්ෂල් හය දෙනා
මේ ගෙදරට කතා කළා.

310
00:39:45,882 --> 00:39:48,146
විශිෂ්ටයි නේද?

311
00:39:48,218 --> 00:39:51,984
මම වෙනත් මාර්ගයකට යන්න ඇති.
අපි හැමෝගෙම ඇත්ත.

312
00:39:53,990 --> 00:39:58,086
ලකුණ ලබා ගැනීම පරිවර්තනය කරයි
Necromonger ගේ.

313
00:40:00,330 --> 00:40:03,595
ඔවුන් එක් වේදනාවක් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
තව එකක් අඩු කරන්න පුළුවන්.

314
00:40:17,714 --> 00:40:19,705
දැන් එතන.

315
00:40:21,384 --> 00:40:24,683
ඒක නිකම්... පරිපූර්ණයි.

316
00:40:28,058 --> 00:40:31,255
ඔබ ඔවුන්ට විරුද්ධ වන තරමට,

317
00:40:31,328 --> 00:40:33,694
හානිය වැඩි වනු ඇත.

318
00:40:36,266 --> 00:40:39,292
අලුත් එකක්.

319
00:40:39,369 --> 00:40:42,167
ඔයා අපිට එක ගෙනාවා.

320
00:40:55,719 --> 00:40:58,449
සිත්ගන්නා අභිජනනය කරන්නා.

321
00:41:14,504 --> 00:41:17,132
ඇතුල් වීම.

322
00:41:17,207 --> 00:41:20,973
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

323
00:41:21,044 --> 00:41:24,104
අපි ඔහුගේ නියෝකෝටෙක්ස් වෙත ඇතුළු වී සිටිමු.

324
00:41:24,180 --> 00:41:28,048
- ආහ්! රිඩික්!
- පසුබෑම.

325
00:41:28,118 --> 00:41:31,747
නැවුම් මතකයන් පරිලෝකනය කිරීම.

326
00:41:31,821 --> 00:41:34,847
ජැක් කියලා කෙනෙක්ගේ සිතුවිලි.

327
00:41:34,924 --> 00:41:36,824
රිඩික්!

328
00:41:38,695 --> 00:41:40,754
ඇය බන්ධනාගාරයට ගියාය.

329
00:41:41,898 --> 00:41:44,924
දැන් අපට මූලද්‍රව්‍යයක් පිළිබඳ සිතුවිලි හමු වේ.

330
00:41:45,001 --> 00:41:48,164
මන්දගාමී වන එකම තරඟය
Necromongers පැතිරීම.

331
00:41:48,238 --> 00:41:50,502
- ෆුරියන්ස්.
- ෆුරියන්ස්.

332
00:41:55,845 --> 00:41:58,006
ඔහු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

333
00:41:58,081 --> 00:42:02,575
ඔහුගේ සෙනඟ කවුද?
මේවා මට දැනගන්න ඕන දේවල්.

334
00:42:04,554 --> 00:42:07,455
අපි ශක්තිය සොයා ගනිමු.

335
00:42:08,792 --> 00:42:11,625
ඔබ ඔබේ අතීතය විසඳිය යුතුයි.

336
00:42:11,695 --> 00:42:16,655
අපි Furyan ශක්තිය සොයා ගනිමු.

337
00:42:16,733 --> 00:42:19,065
- අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
- ඔහු Furyan!

338
00:42:20,503 --> 00:42:22,596
Furyan!

339
00:42:24,274 --> 00:42:26,936
Furyan දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක්!

340
00:42:28,211 --> 00:42:33,945
අපේ ලෝකය දෙස, සොහොන් දෙස බලන්න
වසර 30 කට පෙර පැන නොගිය අයගේ.

341
00:42:34,017 --> 00:42:36,485
අනාගතයක් නැත
අපි අපේ අතීතය විසඳන තුරු...

342
00:42:39,055 --> 00:42:42,115
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්
ලකුණ දරන.

343
00:42:43,159 --> 00:42:45,957
Furyan මරන්න! රිඩික්ව මරන්න!

344
00:42:46,029 --> 00:42:48,998
රිඩික්ව මරන්න! රිඩික්ව මරන්න!
රිඩික්ව මරන්න!

345
00:42:49,065 --> 00:42:51,260
රිඩික්ව මරන්න!
රිඩික්ව මරන්න.

346
00:43:25,502 --> 00:43:27,333
මේ මිනිසා කවුද?

347
00:43:29,205 --> 00:43:32,174
එයාව හොයාගන්න. මොනවා උනත්. ඔහුව සොයා ගන්න!

348
00:44:06,976 --> 00:44:11,970
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කාර්ය මණ්ඩලයක් මෙවර.

349
00:44:12,048 --> 00:44:14,346
දේවල් කිහිපයක්
ඔබට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.

350
00:44:18,688 --> 00:44:23,318
පළමුව, ලොකේටර් බීකන් එක කුණු කූඩයට දමන්න
මගේ නැව ඇතුලේ... ඔයා ජැක් කරපු එක.

351
00:44:23,393 --> 00:44:26,760
සහ දෙවනුව ... සහ මෙය ඇත්තෙන්ම
වඩා වැදගත් කොටස...

352
00:44:26,830 --> 00:44:30,061
මගේ පැටියාව කුඩු කරන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

353
00:44:30,133 --> 00:44:33,864
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- ඔව්.

354
00:44:36,406 --> 00:44:38,033
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

355
00:44:45,348 --> 00:44:47,578
අපි යමු ලොකු පුතේ.

356
00:45:00,263 --> 00:45:04,597
ඇතුළත සහ පිටත, සැක නොකළ සහ හඳුනා නොගත්.
අපොයි, මම හොඳ කඩාකප්පල්කාරී පහරකට කැමතියි.

357
00:45:04,667 --> 00:45:07,227
එතරම් වේගවත් නොවේ. එතරම් වේගවත් නොවේ.

358
00:45:07,303 --> 00:45:09,737
ඩික්හෙඩ්ස්.
අපි මෙතන කුඹුරු තෝරනවා.

359
00:45:09,806 --> 00:45:12,741
හල් මත නොදන්නා ක්ෂේත්‍ර අනාවරණය විය.

360
00:45:12,809 --> 00:45:16,336
මම එය දැනගත්තා. මෙන්න එනවා.
මෙය එක්තරා ආකාරයක ස්කෑන් පරීක්ෂණයකි.

361
00:45:16,412 --> 00:45:18,403
මම දන්නේ නැහැ.
අපේ Btus කියවනවා, සමහරවිට?

362
00:45:18,481 --> 00:45:21,973
- අපි එකක් දාමු.
- අතහැරීම.

363
00:45:29,993 --> 00:45:31,984
Decoy දියත් කරන ලදී.

364
00:45:37,800 --> 00:45:40,769
සූදානම් කිරීම
අයන ධාවකය යෙදවීමට. ඉතින්,

365
00:45:40,837 --> 00:45:44,739
අපි කොහෙද වැටෙන්නේ
ඔබේ මර්ක්-ඝාතක බූරුවා?

366
00:45:44,807 --> 00:45:47,139
කවුද ගෙවන්නේ
දැන් ඔබට වඩාත්ම?

367
00:45:47,210 --> 00:45:50,941
- බුචර් බොක්ක?
- බුචර් බොක්ක.

368
00:45:51,014 --> 00:45:53,778
සෑම දිනකම මිනිත්තු දහයක්
බල්ලා ධාවනය මත.

369
00:45:53,850 --> 00:45:56,819
ප්‍රෝටීන් වොෆ්ල්ස් නරක නැත.

370
00:45:56,886 --> 00:46:00,754
හේයි, කොහොමද Ursa Luna?
ලස්සන පුංචි ඩබල් මැක්ස් හිරගෙදර.

371
00:46:00,823 --> 00:46:05,226
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් සිර මැදිරියක් විවෘතව තබයි.
මම ඇතුලට ගියොත්.

372
00:46:05,295 --> 00:46:07,229
ඔබ දන්නවා ගැටලුව
දැන් මේ සන්ධි සමඟද?

373
00:46:07,297 --> 00:46:10,266
සෞඛ්ය සමාජ
waffle-etin' pussies සඳහා.

374
00:46:10,333 --> 00:46:13,063
සමහර විට අපි කල්පනා කළ යුතුයි
අපේ ගේම් එක මෙතනින් ටිකක් උස්සන්න.

375
00:46:13,136 --> 00:46:15,502
කොහේ හරි හිතන්න
ඇත්තටම diabolical.

376
00:46:15,572 --> 00:46:17,563
මොන මගුලක්ද දැන් මෙයා හිතන්නේ?

377
00:46:17,640 --> 00:46:20,165
ඔහු ත්‍රිත්ව උපරිම බන්ධනාගාරයක් ගැන සිතයි.

378
00:46:20,243 --> 00:46:23,610
දිවා ආලෝකය නැති පහරක්.
මේ ක්‍රමය තුළ ඉතිරිව ඇත්තේ ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් පමණි.

379
00:46:23,680 --> 00:46:28,014
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ජරාවට පත් වූ කුඩා දරුවෙකු සඳහා සීමාවෙන් පිටත
කකුල් නැති මේ වගේ යටි කපනයෙක්.

380
00:46:28,084 --> 00:46:31,611
පිටත් වෙනවා... එකක් විතරයි...

381
00:46:31,688 --> 00:46:34,623
ආදාහනාගාරය.

382
00:46:34,691 --> 00:46:37,489
ඒකයි උඹේ හිතේ තිබ්බේ,
හරි, Toombs?

383
00:46:37,560 --> 00:46:41,189
- ඒයි, අපි කොහෙද යන්නේ කියලා එයා කොහොමද දන්නේ, අපි දන්නේ නැහැ?
- ඒක කුඩු කරන්න.

384
00:46:41,264 --> 00:46:44,028
- මම මේ ධාවනයට වෛර කරනවා.
- හුදෙක් එය කරන්න!

385
00:46:44,100 --> 00:46:46,762
මේ ගැන දන්නේ නැහැ
ඔබගේ නව කාර්ය මණ්ඩලය.

386
00:46:46,836 --> 00:46:50,169
ඒවා ටිකක් අවුල් වගේ.

387
00:46:50,239 --> 00:46:53,766
සමහර විට ඔවුන්ට නොකිය යුතුය
අන්තිම කාර්ය මණ්ඩලයට මොකද වුණේ.

388
00:47:01,484 --> 00:47:05,978
ඔබ දන්නවා, ඔබ හිතුවා
සමහර සිල්වත් මිනීමරුවෙක් වෙන්න.

389
00:47:06,055 --> 00:47:08,580
දැන් බලන්න ඔයා දිහා...

390
00:47:08,658 --> 00:47:11,821
ඔක්කොම බස් එකේ පිටිපස්සෙන්
සහ ජරාව.

391
00:47:48,398 --> 00:47:51,060
මම කියනවා අපි ඊළඟට හෙලියන් ටූට පහර දෙනවා.

392
00:47:51,134 --> 00:47:53,068
කෙලින්ම ගන්න
ඔවුන්ගේ දත් තුළට.

393
00:47:53,136 --> 00:47:56,537
ඒ සඳහා ඔබට හිස් 20,000 ක්, රණශූර නැව් පහක් වැය වේ.
වැඩි දෙයක් නැහැ, මම දිවුරනවා.

394
00:47:56,606 --> 00:47:59,939
මම තිරිසන් බලකායට ත්‍යාග කරන අතරතුර,

395
00:48:00,009 --> 00:48:03,137
මෙම ප්රවේශය
සමහර විට වඩාත් කලාත්මක වේ.

396
00:48:03,212 --> 00:48:06,045
අවසානයේ පටන් ගන්න.

397
00:48:06,115 --> 00:48:08,106
කෙලින්ම යන්න Helion Five,

398
00:48:08,184 --> 00:48:10,379
පද්ධතියේ අවසාන ග්‍රහලෝකය.

399
00:48:10,453 --> 00:48:13,081
අපි රෑ පැත්තේ ඉඳන් ලං වෙනවා.

400
00:48:13,156 --> 00:48:16,125
මුලින්ම මේ කාලතුවක්කු ඉවත් කරන්න,

401
00:48:16,192 --> 00:48:19,025
පසුව පහර දෙන්න
වේගයෙන් විශාල ස්ථානගත කිරීම්.

402
00:48:19,095 --> 00:48:21,893
අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ පසුපස පැත්තෙන් අල්ලා ගනිමු.
සහ දින දහයකින්,

403
00:48:21,964 --> 00:48:26,298
එම ලෝකවල ඉතිරි
අප ඉදිරියේ පෙරළෙනු ඇත.

404
00:48:26,369 --> 00:48:28,701
ඔබ දකිනවා, බොහෝ අය මෙන්,
ඔවුන්ගේ අන්ධ ස්ථානය...

405
00:48:28,771 --> 00:48:31,069
ඔවුන් පිටුපසින් සිටී.

406
00:48:33,142 --> 00:48:36,703
මම අයන මාර්ගයක් ස්ථානගත කර ඇත
ලෝකයෙන් පිටත නායකත්වය දෙන.

407
00:48:36,779 --> 00:48:39,475
එවිට ඔබ විය යුතුය
ලෝකයෙන් පිටත, Vaako.

408
00:48:39,549 --> 00:48:42,143
මම ට්රැකර් කණ්ඩායමක් යොදවා ඇත.
හොඳම එකක්.

409
00:48:42,218 --> 00:48:45,949
රිඩික් කොහේ ගියත්,
ඔබ ඔහුව ඉවත් කර ඔහුව පිරිසිදු කරන්න.

410
00:48:46,956 --> 00:48:50,915
- ඔයා.
- ඔබට මා එක් අභිජනනය කරන්නෙකු සඳහා නෞකාවක් ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

411
00:48:50,993 --> 00:48:53,052
ඒක ප්‍රශ්න කරන්න එපා වාකෝ!

412
00:48:54,964 --> 00:48:58,161
එය ඇදහිල්ල මත ගන්න.

413
00:49:01,337 --> 00:49:04,738
ඔහු නිතරම ඔබ වටා නොසන්සුන් විය ...

414
00:49:04,807 --> 00:49:06,832
මාර්ෂල් සාමිවරයා.

415
00:49:06,909 --> 00:49:09,810
අස්ථිර.

416
00:49:09,879 --> 00:49:13,542
සමහර විට ඔහු දන්නා නිසා විය හැකිය
ඔහු ඔබ රණශූරයාගෙන් අඩක්.

417
00:49:13,616 --> 00:49:16,676
සමහරු කියනවා ඔහු කලාත්මක වැඩියි කියලා
රැකියාව සඳහා.

418
00:49:18,187 --> 00:49:20,815
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ඉක්මනින්ම ඔහුව උසස් කළොත් ...

419
00:49:20,890 --> 00:49:23,825
සම්පූර්ණ මළ කිරීමට.

420
00:49:26,229 --> 00:49:28,163
කියන දේ බලාගන්න.

421
00:49:28,231 --> 00:49:31,132
මම එය මෘදු ලෙස පැවසිය යුතුද?

422
00:49:31,200 --> 00:49:34,169
එබැවින් එය තවත් ශබ්ද කරයි
කුමන්ත්රණයක් වගේ?

423
00:49:34,237 --> 00:49:38,071
අනේ මන්ද කවුරු හරි හුස්ම ගන්නකොට එහෙම
ඔහුගේ සිංහාසනයේ අභාවය ගැන ...

424
00:49:38,141 --> 00:49:40,803
හැමෝම කුමන්ත්රණයක් උපකල්පනය කරනවාද?

425
00:49:42,512 --> 00:49:45,879
ඇයි එහෙම නැත්තේ
විචක්ෂණශීලී සැලසුමක් පමණක්ද?

426
00:49:45,948 --> 00:49:48,473
ඔහු සූදානම් වන විට,
ඔහු අනුප්රාප්තිකයෙකු නම් කරනු ඇත.

427
00:49:48,551 --> 00:49:50,644
WHO?

428
00:49:50,720 --> 00:49:54,986
ටෝල්? තරාදි? පවිත්ර කරන්නා?

429
00:49:55,057 --> 00:49:57,389
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ...

430
00:49:57,460 --> 00:50:00,224
ශක්තියෙන්, ගෞරවයෙන්,

431
00:50:00,296 --> 00:50:04,392
වාකෝ දෙවියන්ගේ.

432
00:50:04,467 --> 00:50:06,697
ඔබ මරන දේ තබා ගත හැකිය.

433
00:50:06,769 --> 00:50:10,034
- නවත්වන්න.
- ඒක තමයි Necromonger මාර්ගය.

434
00:50:10,106 --> 00:50:13,667
මම කිව්වා... නවත්තන්න.

435
00:50:13,743 --> 00:50:17,110
ඔහුගේ මරණය නියමිත වේලාවට පැමිණේ
සහ මොහොතකට පෙර නොවේ.

436
00:50:17,180 --> 00:50:20,775
- ඇයි? - මම ඔහුට සේවය කරන නිසා. අපි හැමෝම ඔහුට සේවය කරනවා.
එය විශ්වාසවන්තකම ලෙස හැඳින්වේ.

437
00:50:20,850 --> 00:50:23,011
ඒකට කියන්නේ මෝඩකම කියලා.

438
00:50:32,094 --> 00:50:34,085
හොඳයි, අවසානයේ යම් අවධානයක්.

439
00:50:47,009 --> 00:50:50,877
ඔබ තුළ එවැනි ශ්රේෂ්ඨත්වයක් තිබේ.

440
00:50:50,947 --> 00:50:53,074
මම දකිනවා වගේ ඔබට එය දැකීමට හැකි නම්.

441
00:50:55,952 --> 00:50:57,977
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

442
00:50:59,622 --> 00:51:03,649
අද මම ඔහු පිටුපසින් ආවා
පරිපූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයකින් සහ ඔහු දැන සිටියේය.

443
00:51:03,726 --> 00:51:06,160
මට නෙක්‍රොපොලිස් වල යන්න ඕන.

444
00:51:08,064 --> 00:51:10,055
දැන් හරි.

445
00:51:10,132 --> 00:51:15,160
ඔහුගේ අඩක් මිය ගිය ආත්මයට දැනුනේ මා බව ය
ඔහු පිටුපසින්. ඔහු සියල්ල දකියි.

446
00:51:15,238 --> 00:51:17,433
කවුරුත් බලන්නේ නැති වෙලාවට...

447
00:51:17,506 --> 00:51:20,066
කවුරුත් නැති වෙලාවට...

448
00:51:20,142 --> 00:51:22,406
මම දණින් වැටෙනවා...

449
00:51:24,146 --> 00:51:27,582
ඔබ සිංහාසනය මත හිඳගෙන සිටියදී.

450
00:51:49,805 --> 00:51:53,639
- කොහොමද අනපේක්ෂිත.
- මූලද්රව්යයකි.

451
00:51:53,709 --> 00:51:57,304
මෙතන.
සිරකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි.

452
00:51:57,380 --> 00:52:00,315
ඇයි, අවුරුදු 30 කට පසු,

453
00:52:00,383 --> 00:52:02,613
ඒ ඔබ විය යුතුද?

454
00:52:02,685 --> 00:52:05,085
ඔහු ඇයව සලකන්නේ නැත
කෙසේ වෙතත්, වහලෙකු ලෙස.

455
00:52:05,154 --> 00:52:07,952
මූලද්‍රව්‍ය...
ඔවුන් මධ්යස්ථභාවය ගැන කතා කරයි,

456
00:52:08,024 --> 00:52:10,015
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මායාකාරියන් ය
සහ ඔත්තුකරුවන්.

457
00:52:10,092 --> 00:52:13,027
වෙන මොකටද උන්
සුළඟ වගේ ඇවිත් යන්නද?

458
00:52:13,095 --> 00:52:17,122
නමුත් ඔහු කොහෙද ගියේ?
Furyan දැන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

459
00:52:17,199 --> 00:52:20,134
ඔබ හොඳ සටන්කාමියෙක් වෙන්න.

460
00:52:20,202 --> 00:52:23,103
මේ රිඩික් පස්සෙන් යන්න.

461
00:52:23,172 --> 00:52:26,801
මාෂල් සාමිවරයා ඇයි කියලා මම හොයාගන්නම්
ඔහුගෙන් එතරම් තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

462
00:53:26,102 --> 00:53:30,038
ඔයා ඔයාව දන්නවද
රෑට දත්මිටි කනවාද?

463
00:53:31,841 --> 00:53:33,570
සරාගී.

464
00:53:49,792 --> 00:53:52,226
ගමනාන්තයට ළඟා විය.

465
00:53:52,294 --> 00:53:54,228
අතින් පාලනයන් අගුළු හැරීම.

466
00:53:54,296 --> 00:53:57,663
කමක් නැහැ. මම අංශක 700 ක් කරන්නෙමි
දවස පැත්තෙන්,

467
00:53:57,733 --> 00:53:59,701
රෑ පැත්තේ 300ක් පහල.

468
00:53:59,769 --> 00:54:02,738
අව්වට අහු නොවී ඉමු.

469
00:54:02,805 --> 00:54:05,239
මට මේ ස්ථානය සහ අපාය අයිති නම්,

470
00:54:05,307 --> 00:54:08,299
මම මේ ස්ථානය කුලියට දෙන්නම්
ඒ වගේම අපායේ ජීවත් වෙනවා.

471
00:54:17,053 --> 00:54:19,453
- නිල් කෝණය... හොඳයි.
- සුදානමින් සිටීම.

472
00:54:20,956 --> 00:54:22,947
සහ...

473
00:54:23,025 --> 00:54:24,959
සැලසුම් කළ පාඨමාලාව හොඳයි.

474
00:54:25,027 --> 00:54:27,427
එය පහර!

475
00:54:27,496 --> 00:54:31,330
ප්රවේශයේ කෝණය, හොඳ නැත.

476
00:54:38,674 --> 00:54:41,370
බලන්න අම්මේ. අත් නැත!

477
00:55:15,811 --> 00:55:17,745
පාටි පොපර්ස්!

478
00:55:40,169 --> 00:55:42,535
මම හිතන්නේ මම මාවම ජරා කරනවා.

479
00:55:43,772 --> 00:55:46,935
Skittish, Toombs. හරිම දඟයි.

480
00:56:08,464 --> 00:56:10,398
සුවපහසුද?

481
00:56:27,850 --> 00:56:31,217
ගමන අවසන් වූ විට,

482
00:56:31,287 --> 00:56:33,847
ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි මගේ ය.

483
00:57:02,418 --> 00:57:05,478
හතරමං බෙදීමක්!

484
00:57:15,798 --> 00:57:18,096
කිලෝමීටර 29.4 කි.

485
00:57:26,609 --> 00:57:30,943
ඉතින්, මේ රිඩික්.

486
00:57:55,604 --> 00:57:59,631
ක්රිස්තුස්ගේ බඩවැල්වල ඇති දේ
ඔබ කතා කරන්නේ 700K ගැනද?

487
00:57:59,708 --> 00:58:01,608
මේක ගන්න එපා ලොක්කා.

488
00:58:01,677 --> 00:58:04,976
බලන්න? ඇනටෝලි මෙන්න
කරදර සඳහා නාසයක් ඇත.

489
00:58:05,047 --> 00:58:07,413
මේ, මේ රිඩික් මිනිහා...

490
00:58:07,483 --> 00:58:09,576
ලොකු, ලොකු කරදරයක්.

491
00:58:09,652 --> 00:58:12,780
ඉතින්, 700,000 හොඳ මුදල්.

492
00:58:12,855 --> 00:58:16,621
මම සල්ලි ගන්නම්, ටූම්ස්.

493
00:58:24,333 --> 00:58:28,861
සංසදය අපට භාරකරුවෙකුට ගෙවයි
සෑම වසරකම එක් සිරකරුවෙකු සඳහා ගාස්තු.

494
00:58:28,937 --> 00:58:32,964
අපි එම මුළු ගාස්තුවෙන් 20% ක් ගෙවන්නෙමු
නිශ්චිත ආයු අපේක්ෂාවක් මත පදනම්ව.

495
00:58:33,042 --> 00:58:34,669
මේක කොහොමද?

496
00:58:34,743 --> 00:58:37,678
ඔබ සැඟවී ඇති සේප්පුව විවෘත කරන්න
එහි කොන්සෝලය පිටුපස,

497
00:58:37,746 --> 00:58:41,876
මට සැබෑ පොත් පෙන්වන්න,
එවිට අපි මගේ කප්පාදුව තේරුම් ගනිමු.

498
00:58:41,950 --> 00:58:43,941
එහෙනම් මම මගේ ගමන එන්නම්.

499
00:58:48,824 --> 00:58:52,191
මගේ පොත් විවෘත කරන්න.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මෙයද?

500
00:58:57,232 --> 00:58:59,223
යෝජනාවක් නොවීය.

501
00:59:17,086 --> 00:59:21,819
මේ භයානක දවස්,
ඔබ කතාව විශ්වාස කරන්නේ නම්.

502
00:59:22,825 --> 00:59:25,851
කතා කරන්නද?
මිය ගිය ග්‍රහලෝක ගැන.

503
00:59:25,928 --> 00:59:29,056
සමහර හොල්මන් හමුදාවක් ගැන.

504
00:59:29,131 --> 00:59:31,793
ඔවුන් ගැන.

505
00:59:31,867 --> 00:59:35,303
"ඔවුන්"?

506
00:59:52,087 --> 00:59:54,021
මම නැවත අංක ධාවනය කරන්නම්.

507
00:59:54,089 --> 00:59:56,182
දින කිහිපයක් ගත වේ,
බොහෝ විට,

508
00:59:56,258 --> 00:59:59,659
එබැවින් ඔබට මගේ ආගන්තුකයෙකු ලෙස සිටිය හැක.

509
00:59:59,728 --> 01:00:01,662
අඩුම තරමේ මෙතන අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

510
01:00:01,730 --> 01:00:05,029
ඔව්? ඔව් ලොක්කා.

511
01:00:05,100 --> 01:00:07,500
මම දවසක් දෙන්නම්.

512
01:00:09,838 --> 01:00:11,965
එකක්.

513
01:00:50,412 --> 01:00:52,346
සිරකරුවන් ඉන්නවා...

514
01:00:52,414 --> 01:00:55,144
සහ වැරදිකරුවන් ඇත.

515
01:00:55,217 --> 01:00:58,675
වැරදිකරුවෙකුට නිශ්චිත කේතයක් ඇත.

516
01:00:58,754 --> 01:01:02,690
ඒ වගේම පෙන්නන්නත් දන්නවා
යම් ගෞරවයක්.

517
01:01:03,759 --> 01:01:06,284
අනෙක් අතට සිරකරුවෙක්,

518
01:01:06,361 --> 01:01:08,886
තම සහෝදර මිනිසා මත පින් එක ඇද දමයි.

519
01:01:08,964 --> 01:01:11,364
මුරකරුවන් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

520
01:01:11,433 --> 01:01:14,027
ලැජ්ජාව ගෙනත් දෙනවා...

521
01:01:14,102 --> 01:01:16,468
ක්රීඩාවට.

522
01:01:18,474 --> 01:01:21,443
ඉතින්, ඔබ කවුරු වෙන්නද යන්නේ?

523
01:01:21,510 --> 01:01:24,035
මම?

524
01:01:26,148 --> 01:01:28,446
මම මේ හරහා යනවා.

525
01:01:34,256 --> 01:01:36,417
ආදාහනාගාරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

526
01:01:42,598 --> 01:01:45,032
මම මිහිරි ස්ථානයට යා යුතුද?

527
01:01:45,100 --> 01:01:48,729
කොඳු ඇට පෙළේ වම්පස, හතරවන ලුම්බිම් පහළට,
උදර aorta.

528
01:01:48,804 --> 01:01:51,204
මොන ගුෂර් එකක්ද.

529
01:01:53,542 --> 01:01:55,533
මට එවැනි ඇස් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

530
01:01:55,611 --> 01:01:57,977
ඔබ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු මරා දැමිය යුතුයි.

531
01:01:58,046 --> 01:02:00,207
ඒක කළා.

532
01:02:00,282 --> 01:02:02,113
ඒක ගොඩක් කළා.

533
01:02:03,719 --> 01:02:07,485
ඊට පස්සේ ඔයාව slam එකකට යවන්න ඕනේ. එක තැනක
ඔවුන් ඔබට පවසන්නේ ඔබට නැවත කිසි දිනෙක දිවා ආලෝකය නොපෙනෙන බවයි?

534
01:02:07,556 --> 01:02:11,151
කළ හැකි වෛද්‍යවරයකු පමණක් මෙහි සිටියේ නැත
මෙන්තෝල් කූල් 20කටවත් මගේ ඇස් බැබළෙන්න.

535
01:02:11,226 --> 01:02:13,319
මොනවා හරි තිබ්බද
ඔබ කිව්වා ඒක ඇත්තද?

536
01:02:16,098 --> 01:02:19,329
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?
මිහිරි ස්ථානයට යන්න?

537
01:02:19,401 --> 01:02:22,768
මතක තියාගන්න කවුද කියලා
ඔයා කතා කරන්නේ ජැක්.

538
01:02:24,506 --> 01:02:27,839
ජැක් මැරිලා.
ඇය දුර්වල විය.

539
01:02:29,011 --> 01:02:31,479
ඇයට එය කපා ගැනීමට නොහැකි විය.

540
01:02:44,626 --> 01:02:46,787
නම දැන් කයිරා.

541
01:02:46,862 --> 01:02:48,830
අනික මම අලුත් සතෙක්.

542
01:03:25,100 --> 01:03:29,764
ඒවා තරමක් පරීක්ෂණයක් විය හැකිය,
මෙම ගැඹුරු ධාවන ...

543
01:03:31,607 --> 01:03:33,768
අපගේ අභ්‍යන්තරයේ පරීක්ෂණ.

544
01:03:36,111 --> 01:03:38,477
ඒක ඇත්ත කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

545
01:03:42,451 --> 01:03:44,476
සමහර පිරිමි එහෙම කරනවා.

546
01:03:45,887 --> 01:03:48,412
ආමඩාවෙන් බොහෝ දුරින් සිටීම,

547
01:03:48,490 --> 01:03:54,360
සිත පිරෙන්නට පටන් ගත හැක
අමුතු සිතුවිලි, සැක සහිත.

548
01:03:54,429 --> 01:03:57,364
ඔයාට කවදාවත් සැකයක් නැද්ද වාකෝ?

549
01:04:00,802 --> 01:04:03,293
- සැකද?
- උද්ඝෝෂනය ගැන.

550
01:04:04,306 --> 01:04:06,467
මාර්ෂල් සාමිවරයා ගැන.

551
01:04:08,477 --> 01:04:12,846
පළමුව සහ සෑම විටම,
මම Necromonger කමාන්ඩර් කෙනෙක්.

552
01:04:13,915 --> 01:04:19,012
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ පක්ෂපාතිත්වය පරීක්ෂා කිරීමට නම්,
ඔබ සාර්ථක වන්නේ මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කිරීමෙන් පමණි.

553
01:04:19,087 --> 01:04:22,682
අපොයි නෑ.
නැහැ, ඒක නිසා මම කොහෙත්ම නැහැ.

554
01:04:44,112 --> 01:04:46,808
මට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මොහොතකට ඔබව සොරකම් කරන්න.

555
01:04:46,882 --> 01:04:49,282
එය ඔබට අමුතු දෙයක් නොවේද?

556
01:04:49,351 --> 01:04:51,979
මෙන්න අපි තියෙනවා
වත්මන් මාර්ෂල් සාමිවරයා...

557
01:04:52,054 --> 01:04:56,150
සමස්ත සමාජයම විනාශ කිරීම,
ඒ උනාට එයාට ගේන්න බෑ...

558
01:04:56,224 --> 01:05:00,183
අතරමං වූ මූලද්‍රව්‍යයක් මරා දැමීමට.

559
01:05:00,262 --> 01:05:02,196
ඇයි ඒ?

560
01:05:03,398 --> 01:05:05,332
ඔබ අපේ දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න එපා.

561
01:05:05,400 --> 01:05:07,960
ඔබ දෙවිට යාච්ඤා කරන්න එපා, මට ඇහෙනවා.

562
01:05:08,036 --> 01:05:11,028
මූලද්රව්ය ... අපි ගණනය කරමු.

563
01:05:12,107 --> 01:05:14,041
අපි හැමෝම එපා.

564
01:05:14,109 --> 01:05:18,011
නමුත් දැන් අපි පළමු දේ මුලින්ම කරමු.

565
01:05:18,080 --> 01:05:21,311
රිඩික් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

566
01:05:21,383 --> 01:05:24,318
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වඩාත් උනන්දු වෙමි
ඔහු පැමිණි තැන.

567
01:05:26,455 --> 01:05:28,685
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

568
01:05:28,757 --> 01:05:31,453
මම නිතරම කල්පනා කළා,

569
01:05:31,526 --> 01:05:34,120
වායු මූලද්‍රව්‍යයක් පියාසර කරයිද?

570
01:05:34,196 --> 01:05:36,187
දැන් මට උදව්වක් කරන්න.

571
01:05:36,264 --> 01:05:40,223
ඔබට ඇති අවාසි ගණනය කරන්න
පණපිටින් මේ ග්‍රහලෝකයෙන් පිටවෙන්න...

572
01:05:40,302 --> 01:05:42,293
දැන් ඒවා අඩකින් කපන්න.

573
01:05:43,739 --> 01:05:45,673
නැහැ, අපට පියාසර කරන්න බැහැ.

574
01:05:45,741 --> 01:05:48,209
නමුත් අපි ඉතා හොඳින් ලිස්සා යනවා.

575
01:05:48,276 --> 01:05:51,074
ඔබගේ තර්ජන සුරකින්න, Necromonger.

576
01:05:52,147 --> 01:05:55,708
මම ඔබට රිඩික් ගැන කියන්නට ඇත
ඉල්ලීම සඳහා.

577
01:05:55,784 --> 01:05:59,584
එය පුරෝකථනයකට අදාළ වේ,
දැන් අවුරුදු 30කට වඩා පැරණි අනාවැකියක්.

578
01:05:59,654 --> 01:06:03,954
තරුණ රණශූරයෙක්
වරක් නරඹන්නෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තේය.

579
01:06:04,025 --> 01:06:09,088
එයාට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා කිව්වා
ෆුරියා ග්‍රහලෝකයේ... පිරිමි දරුවෙක්...

580
01:06:09,164 --> 01:06:13,567
කවුද කවදා හරි
රණශූරයාගේ වැටීමට හේතු වේ.

581
01:06:13,635 --> 01:06:17,230
ඔහුගේ අකල් මරණයට හේතු විය.

582
01:06:18,240 --> 01:06:23,200
Furya? ෆුරියා යනු විනාශ වූ ලෝකයකි.
කතා කරන්න ජීවිතයක් නෑ.

583
01:06:23,278 --> 01:06:24,836
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

584
01:06:24,913 --> 01:06:29,907
මේ තරුණ රණශූරයා
Furya වෙත ප්රහාරයක් එල්ල කළේය,

585
01:06:29,985 --> 01:06:33,079
සියලුම තරුණ පිරිමින් මරා දැමීම
ඔහුට සොයා ගත හැකි විය

586
01:06:33,155 --> 01:06:37,251
සමහරක් ගෙල සිරකර දමමින්
ඔවුන්ගේ උපන් ලණු සමඟ.

587
01:06:37,325 --> 01:06:40,123
කලාත්මක පහරක්,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

588
01:06:42,030 --> 01:06:46,057
ඉතින් මේ රණශූරයා, අභිබවා යාමට උත්සාහ කළ තැනැත්තා
අනාවැකිය, පසුව බවට පත් වනු ඇත ...

589
01:06:46,134 --> 01:06:48,159
ඒ නිසා ඔහු කලබල වෙනවා.

590
01:06:48,236 --> 01:06:50,227
මාර්ෂල් සාමිවරයා.

591
01:06:51,840 --> 01:06:53,831
මොනව කරයිද
පිරිමි දරුවා...

592
01:06:53,909 --> 01:06:56,377
ඔහු මග හැරුණු බව කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඒ දරුවා උගේ තොටිල්ලේ මරලා.

593
01:06:56,444 --> 01:06:58,435
රිඩික්.

594
01:07:15,463 --> 01:07:17,624
එය ඔහුට ඉතා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
ඉන්න.

595
01:07:17,699 --> 01:07:20,099
- ඒක අනාවැකියක් ගැන.
- ඉන්න! ඉන්න!

596
01:07:23,138 --> 01:07:25,129
ඔයා ඉන්නව ද?

597
01:07:28,677 --> 01:07:31,077
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා ඉල්ලන දේ කරන්න.

598
01:07:31,146 --> 01:07:34,809
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් රිඩික්ව පිරිසිදු කරන්න,
සහ එසේ කිරීමේදී ...

599
01:07:34,883 --> 01:07:38,284
ඔබ ඔබේ නොනවතින පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කරයි.

600
01:07:38,353 --> 01:07:43,985
සහ සමහර විට එවිට
ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ ආරක්ෂාව අත්හරිනු ඇත.

601
01:08:26,768 --> 01:08:28,292
තාම මෙතන, මට පේනවද?

602
01:08:28,370 --> 01:08:32,101
මම අවුරුදු 18 ක් මෙහි සිටිමි.
මේක බලන්න?

603
01:08:34,175 --> 01:08:40,011
මට මතකයි ඇය කොච්චර ලස්සනද කියලා.
හොඳයි, යම් ආලෝකයක් තුළ අලංකාරයි.

604
01:08:40,081 --> 01:08:42,982
සහ දැන්,
මගේ මරණය වෙනුවෙන්,

605
01:08:43,051 --> 01:08:45,178
මට ඇගේ නම මතක නැහැ.

606
01:08:45,387 --> 01:08:47,821
පෝෂණ කාලය!

607
01:08:52,193 --> 01:08:56,186
ඉතිරිය සඳහා අපි මෙහි සිටිමු
අපේ අස්වාභාවික ජීවිත ගැන.

608
01:09:04,205 --> 01:09:05,900
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

609
01:09:11,212 --> 01:09:15,080
ඔබ කුමක් කළත්,
ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න.

610
01:10:14,242 --> 01:10:15,732
ආහ්!

611
01:11:40,829 --> 01:11:42,820
ඒක සත්ව දෙයක්.

612
01:11:53,741 --> 01:11:57,336
මා වෙනුවෙන් ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.
ඇයට නිතරම කොහේ හරි තලයක් තිබේ.

613
01:12:24,072 --> 01:12:27,371
හායි!

614
01:12:57,105 --> 01:13:00,097
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි.

615
01:13:02,277 --> 01:13:06,577
මම මගේ තුවාලකරුවන් රැගෙන යන්නෙමි
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

616
01:13:12,053 --> 01:13:16,114
මේකට නමක් තියෙනවද
ඔබේ පෞද්ගලික කුඩා ලෝකය, හාහ්?

617
01:13:16,191 --> 01:13:20,992
එතන මොකද වෙන්නේ
අපි පලා නොයන්නේ කවදාද?

618
01:13:21,062 --> 01:13:23,530
ඔයා අපිව මරයිද... සුප් කෝප්පයකින්?

619
01:13:23,598 --> 01:13:25,930
ඇත්ත වශයෙන්ම තේ.

620
01:13:26,000 --> 01:13:27,934
එය කුමක් ද?

621
01:13:30,505 --> 01:13:33,997
මම ඔයාව මගේ තේ කෝප්පයෙන් මරනවා.

622
01:13:45,753 --> 01:13:49,086
ඔබ නීතිය දන්නවා. උන් මැරිලා නෑ
ඔවුන් තවමත් පොත්වල තිබේ නම්.

623
01:13:49,157 --> 01:13:52,320
ම්ම්ම්

624
01:14:09,777 --> 01:14:11,267
ඉදිරියට එන්න.

625
01:14:34,135 --> 01:14:36,228
තේ කෝප්පයෙන් මරණය.

626
01:14:40,408 --> 01:14:42,842
අපොයි. ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

627
01:14:42,910 --> 01:14:45,743
මම සෙල්ලම් කරන්න ආවේ නැහැ
"හොඳම මිනීමරුවා කවුද?"

628
01:14:45,813 --> 01:14:49,214
නමුත් එය මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාවයි.
අහලා නැද්ද?

629
01:14:49,284 --> 01:14:51,718
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයාගෙන ආවා කියලා.
එච්චරද?

630
01:14:51,786 --> 01:14:54,448
එවිට ඔබට හොඳ කොටස මග හැරී ඇත.

631
01:14:54,522 --> 01:14:56,786
සමහර mercs සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
ලූපස් පහෙන් පිටත.

632
01:14:56,858 --> 01:15:00,225
මාව ගන්නම් කිව්වා,
මට වෙළඳාම උගන්වන්න, මට හොඳ කප්පාදුවක් දෙන්න.

633
01:15:01,529 --> 01:15:03,156
ඔවුන් මාව වහල් කළා, රිඩික්.

634
01:15:03,231 --> 01:15:06,359
එය ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔබ එම වයසේදී

635
01:15:06,434 --> 01:15:10,029
ඔබට වයස අවුරුදු 12 දී?
මම ඔයාට කිව්වා නව මක්කම ඉන්න කියලා.

636
01:15:10,104 --> 01:15:12,629
ඔබ සවන් දුන්නේ නැද්ද?

637
01:15:12,707 --> 01:15:14,902
මගේ බෙල්ලේ මර්ක් තිබුණා.

638
01:15:14,976 --> 01:15:17,410
මම හැම විටම මගේ බෙල්ලේ මර්ක් ඇත.

639
01:15:17,478 --> 01:15:21,141
මම අවුරුදු පහක් ගත කළේ ශීත කළ ගොඩක
ඔවුන්ව ඔබෙන් ඈත් කිරීමට පමණයි.

640
01:15:22,150 --> 01:15:25,085
ඔබ ගොස් ලියාපදිංචි වන්න
එකම ව්‍යාජ ලාංඡන සමඟ ...

641
01:15:25,153 --> 01:15:27,144
ඒකට ඔයාව කපන්න ඕන වුණා
සහ ඔබව ඇමක් සඳහා භාවිතා කරයි.

642
01:15:27,221 --> 01:15:31,590
ඔයා මොනවද ගහන්නේ, රිඩික්?
ඔබ කපා හැරීම හොඳ දෙයක්ද?

643
01:15:31,659 --> 01:15:35,095
ඔයා මගේ පස්ස වහල තිබ්බා කියලා
විශ්වයේ අඩක් සිට?

644
01:15:35,163 --> 01:15:37,757
ඔබ මර්ක් සමඟ අත්සන් කළා.

645
01:15:41,502 --> 01:15:44,335
අවට වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

646
01:15:58,286 --> 01:16:01,414
අපි කිරළ පොප් කරමු.
නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

647
01:16:38,526 --> 01:16:40,619
ඒ නිසා ඔවුන් ඉහළට යනවා ...

648
01:16:42,029 --> 01:16:44,793
වාතය මාරු කිරීමට.

649
01:16:44,866 --> 01:16:47,300
සිත්ගන්නා සුළුය.

650
01:16:47,368 --> 01:16:49,097
ඔයා කවුද බන්?

651
01:16:51,038 --> 01:16:54,439
එය සිදු වූ විට, එය වේගයෙන් සිදුවනු ඇත.

652
01:16:54,509 --> 01:16:57,945
මම වැට කපන විට මගේ කකුලේ සිටින්න
නැත්නම් මෙතන ඉන්න...

653
01:16:58,012 --> 01:17:00,003
ඔබේ ස්වාභාවික ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

654
01:17:00,081 --> 01:17:03,949
කිසිවෙකු මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යන්නේ නැත.
කවුරුත් නෑ.

655
01:17:09,991 --> 01:17:12,323
ඔහු "කිසිවෙකු" නොවේ.

656
01:17:26,374 --> 01:17:30,743
මුලින්ම හොඳ ආරංචියක්.
මෙතන මගේ යාළුවො එක්ක දේවල් කතා කළා.

657
01:17:30,812 --> 01:17:34,043
අපි ඔබව 775K සඳහා කපා දමමු.

658
01:17:36,484 --> 01:17:38,543
හොඳයි, හරි.

659
01:17:38,619 --> 01:17:40,985
නරක ආරංචිය කුමක්ද?
ඔවුන් දේශීය ගණිකා නිවාසය වසා දමන්නේද?

660
01:17:43,658 --> 01:17:47,424
නැත. නරක ආරංචිය ඊට වඩා නරක ය.
වඩා නරකයි.

661
01:17:47,495 --> 01:17:52,523
අපේ ගුවන් නියමුවා මෙයා දැක්කා.
එය නැව් මාර්ගයක් හරහා ගියේය.

662
01:17:56,070 --> 01:17:59,562
මෙය කුමක් විය හැකිද?

663
01:18:03,177 --> 01:18:06,169
ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

664
01:18:06,247 --> 01:18:09,944
මෙම නෞකාව නැවත ප්‍රස්ථාරගත කරයි
Helion Prime වෙත.

665
01:18:10,017 --> 01:18:13,544
ඔබ දන්නවා, ඇනටෝලිගේ
කරදර සඳහා නාසයක් ලැබුණා,

666
01:18:13,621 --> 01:18:17,682
සහ ඔහු සිතයි
කරදර ඔබ පසුපස මෙහි පැමිණේ.

667
01:18:19,794 --> 01:18:24,128
බලන්න. අපි අපේ ධාවන පථය දූවිලි කළා
සහ මගුලෙන් එලියට ගත්තා.

668
01:18:24,198 --> 01:18:27,190
ක්‍රමයක් නැහැ
අපි ඔවුන්ව නැති කළේ නැහැ.

669
01:18:28,336 --> 01:18:31,237
"ඔවුන්"?

670
01:18:36,677 --> 01:18:39,908
මේ මගේ හිරකාරයා. මගේ.

671
01:18:39,981 --> 01:18:41,972
වෙන කාගෙවත් නෙවෙයි.

672
01:18:42,049 --> 01:18:44,381
අනික මට දැන් මගේ සල්ලි ඕන.

673
01:18:44,452 --> 01:18:46,545
ඉතින්...

674
01:18:46,621 --> 01:18:49,055
ඔබ සිරකරුවෙකු සොරකම් කළා ...

675
01:18:49,123 --> 01:18:51,114
"ඔවුන්" වෙතින්?

676
01:19:58,359 --> 01:20:00,554
නැත.

677
01:20:00,628 --> 01:20:03,722
රිඩික්. නැහැ!

678
01:20:08,936 --> 01:20:12,929
සල්ලි ගන්න ඕන, ටූම්ස්.

679
01:21:08,896 --> 01:21:11,421
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

680
01:21:44,765 --> 01:21:46,960
Mercs.

681
01:21:48,436 --> 01:21:50,870
මෙතන ආරක්ෂකයෝ ටිකක්,
නමුත් මේ සියල්ල විය නොහැක.

682
01:21:52,106 --> 01:21:55,405
ඔවුන්ගේ පිටුපස ඇති ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්න...
සහ පරිස්සම් වන්න.

683
01:21:55,476 --> 01:21:57,467
කරදර වෙන්න එපා.

684
01:21:57,545 --> 01:21:59,945
මුරකරුවන් එහි නැත.

685
01:22:00,014 --> 01:22:02,744
ඔවුන් නෙක්‍රෝස් හඳුනා ගත්තා
මම වෙනුවෙන් එනවා.

686
01:22:02,817 --> 01:22:05,980
සැලැස්ම වූයේ බැංකුව පිරිසිදු කිරීමයි.
හොල්මන් ද මර්ක්ස්,

687
01:22:06,053 --> 01:22:07,987
උමග හරහා පුළුල් ලෙස කඩා දමන්න.

688
01:22:08,055 --> 01:22:11,786
එතකොට කවුරුහරි වාසනාවන්ත පහරක් එල්ල කළා
මෙන්න මේ රොකට් විදිනය එක්ක...

689
01:22:11,859 --> 01:22:13,850
සහ sled එක එලියට ගත්තා.

690
01:22:13,928 --> 01:22:18,058
මුරකරුවන් පයින් පිටත් වූ නමුත් දූෂිත විය
කිසිවෙකුට අනුගමනය කළ නොහැකි වන පරිදි දොර.

691
01:22:19,133 --> 01:22:23,729
ඔවුන් එක් නැවක් එල්ලා තබනු ඇත
අනික් හැමෝම මැරෙන්න මෙතන තියන්න.

692
01:22:23,804 --> 01:22:27,171
ඔයා කොහොමද මේ මගුල දන්නේ?

693
01:22:27,241 --> 01:22:29,266
ඔයා මෙහෙ හිටියෙත් නෑ.

694
01:22:30,277 --> 01:22:32,404
ඒක මගේ සැලැස්ම නිසා.

695
01:22:38,119 --> 01:22:40,679
මම සල්ලි ගන්න තිබුනා.

696
01:22:47,428 --> 01:22:49,658
රිඩික්!

697
01:23:00,241 --> 01:23:03,369
මේ කුමක් ද?
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

698
01:23:03,444 --> 01:23:06,413
- ඒ හිරු උදා වූ පසු ...
- අපි විනාඩි පහක් ඉන්නම්.

699
01:23:06,480 --> 01:23:10,439
විනාඩි පහක්. අපි ඉන්න වෙන්නේ නැහැ
එතන තත්පර 30ක්.

700
01:23:10,518 --> 01:23:12,509
එය තරඟයක් මෙන් ඔබව ආලෝකමත් කරයි.

701
01:23:17,091 --> 01:23:21,255
සැතපුම් 20 ස්වාරක්ෂක කලාපය
සහ එල්ලෙන ස්ථානයට ක්ලික් කිරීම් 30 ක්.

702
01:23:23,430 --> 01:23:26,695
එම භූමිය මත ක්ලික් කිරීම් 30ක්?

703
01:23:39,213 --> 01:23:43,377
එය නිවැරදි දිශාවට ගමන් කරයි.
අපට එය කළ හැකි විය.

704
01:23:43,751 --> 01:23:46,447
රාත්රිය පිටුපස සිටින්න,

705
01:23:46,520 --> 01:23:48,818
සූර්යයාට ඉදිරියෙන්.

706
01:23:48,889 --> 01:23:51,221
එක වේගයක් එනවා...

707
01:23:53,327 --> 01:23:55,318
මගේ.

708
01:23:57,598 --> 01:23:59,759
ඔබට ඉදිරියට යා නොහැකි නම්, ඉහළට නොයන්න.

709
01:23:59,834 --> 01:24:01,768
ඔයා නිකන් මැරෙයි.

710
01:25:05,900 --> 01:25:07,663
රිඩික්?

711
01:25:09,737 --> 01:25:11,728
රිඩික්?

712
01:25:15,109 --> 01:25:17,100
රිඩික්?

713
01:25:21,615 --> 01:25:25,142
යන්න, යන්න! යන්න! යන්න! මෙතනට නගින්න!

714
01:25:25,219 --> 01:25:27,881
නගින්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

715
01:25:53,580 --> 01:25:55,411
ලොක්කා!

716
01:25:59,253 --> 01:26:01,221
එතන උඩ.

717
01:26:01,288 --> 01:26:03,483
- බලන්න.
- ඇනටෝලි එහෙම කියන නිසාද?

718
01:26:03,557 --> 01:26:06,651
මොකද එයාගේ නහය එහෙම කියනවා.

719
01:26:23,944 --> 01:26:26,504
මෙතන මොකුත් නෑ.

720
01:26:28,582 --> 01:26:30,015
අපොයි.

721
01:26:39,793 --> 01:26:42,353
රිඩික්.

722
01:26:42,429 --> 01:26:46,058
ඔවුන් ගිනිකඳු ක්ෂේත්‍ර දෙසට දකුණට ගමන් කරයි.
ඔවුන් අපේ නැවට යනවා!

723
01:26:46,133 --> 01:26:48,727
ඔවුන් වෙත යාමට අවස්ථාවක් නැත
පළමුව එල්ලා තබන්න. අවස්ථාවක් නැත!

724
01:27:00,514 --> 01:27:02,709
ඊළඟ එක! ඊළඟ කුහරය!
අපි ඔවුන්ව එහිදී අල්ලා ගනිමු!

725
01:27:30,644 --> 01:27:32,942
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දුවන්නේ නැත.

726
01:27:38,152 --> 01:27:41,588
ලොකු මහත්තයා කොහෙද ගියේ?

727
01:27:47,327 --> 01:27:49,295
ඔහ්...

728
01:28:14,354 --> 01:28:16,083
එය වසන්න!

729
01:28:47,688 --> 01:28:50,521
එය මොකක් ද?
ජීවත් වුණත් මැරුණත් කමක් නැද්ද?

730
01:28:50,591 --> 01:28:53,617
මම මුලින්ම ඔවුන්ව මරා දැමුවහොත්, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

731
01:28:55,262 --> 01:28:57,355
සමහර විට මම කරනවා.

732
01:28:57,431 --> 01:28:59,422
දිගටම ගමන් කරන්න!

733
01:29:56,757 --> 01:29:59,851
කයිරා?

734
01:29:59,927 --> 01:30:01,952
- කයිරා!
- කුමක් ද?

735
01:30:02,029 --> 01:30:04,691
අර බූරුවා ගෙනියන්න!

736
01:30:42,369 --> 01:30:45,236
රිඩික්?

737
01:30:49,910 --> 01:30:53,903
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
මම ජීවත් වුණාද මැරුණත් ගණන් නොගැනීම ගැන?

738
01:30:57,584 --> 01:30:59,779
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම විහිළු කරනවා කියලා නේද?

739
01:31:03,056 --> 01:31:04,546
"එක් වේගයක්."

740
01:31:25,178 --> 01:31:27,043
උෂ්ණත්ව අවකලනය.

741
01:31:27,114 --> 01:31:29,605
ඔබේ කඹය.

742
01:31:29,683 --> 01:31:32,049
පරක්කු වැඩියි.
අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.

743
01:31:32,119 --> 01:31:34,212
ඔබේ කඹය! ඔබේ කඹය දෙන්න!

744
01:31:35,355 --> 01:31:37,414
සහ ඔබේ ජලය. ඒ සියල්ල!

745
01:31:38,458 --> 01:31:41,916
කන්දේ සෙවණෙහි රැඳී සිටින්න.
මම එනකම් ඉන්න එපා. දුවන්න!

746
01:31:53,840 --> 01:31:56,206
රිඩික්!

747
01:32:07,254 --> 01:32:08,653
ආහ්!

748
01:32:40,153 --> 01:32:42,087
කෝ බන් අර එල්ලෙන එක?

749
01:32:47,094 --> 01:32:50,894
ඔන්න ඕකයි.

750
01:32:52,899 --> 01:32:53,399
සවන් දෙන්න.

751
01:33:22,496 --> 01:33:25,431
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. නෙක්රෝස්.

752
01:33:25,499 --> 01:33:28,696
සහ සම්පූර්ණ ලොටා නෙක්‍රෝ ගිනි බලයක්.

753
01:33:28,769 --> 01:33:32,068
ෂිට්! මම නරක මිනිසුන් වීමට අකමැතියි.

754
01:34:00,133 --> 01:34:05,264
මම හිතන්නේ අපි හිරුට විනාඩි තුනකට කලින්
නැවතත් අපට පහර දෙයි, මේ මුළු නිම්නයම ගිනිබත් කරයි.

755
01:34:05,338 --> 01:34:08,034
- ඉන්න.
- අපි මේක කරනවාද නැද්ද?

756
01:34:08,108 --> 01:34:10,008
නිකන් ඉන්න.

757
01:34:15,081 --> 01:34:17,242
එලන්.

758
01:34:18,685 --> 01:34:21,654
ඇගේ නම එලන් විය.
ඇත්තටම මට කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ.

759
01:34:38,939 --> 01:34:41,533
ආහ්! ලොක්කා!

760
01:34:52,786 --> 01:34:56,654
- මතකද ඔබ කැමතිම ක්‍රීඩාව?
- "වඩා හොඳ මිනීමරුවා කවුද?"

761
01:34:58,792 --> 01:35:02,785
- අපි ක්රීඩා කරමු.
- ඉදිරියට එන්න!

762
01:35:21,081 --> 01:35:22,776
දකුණේ!

763
01:35:30,290 --> 01:35:32,087
පරිස්සමෙන්!
ඔබ පිටුපසින්!

764
01:35:32,158 --> 01:35:33,921
කයිරා!

765
01:36:29,983 --> 01:36:32,008
සයිබර්!

766
01:37:33,546 --> 01:37:35,480
නැහැ!

767
01:37:57,504 --> 01:37:59,734
ආහ්!

768
01:38:17,424 --> 01:38:20,120
නැගිටින්න. නැගිටින්න!

769
01:38:20,193 --> 01:38:22,161
කරුණාකර නැගිටින්න.

770
01:38:35,475 --> 01:38:37,136
ඉතින්,

771
01:38:39,045 --> 01:38:41,843
ඔබට දණ ගසන්න පුළුවන්.

772
01:38:59,299 --> 01:39:01,790
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් දන්නවා.

773
01:39:03,470 --> 01:39:05,904
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
ෆුරියාව ඉරා දැමූ.

774
01:39:09,242 --> 01:39:12,769
මෙම ලකුණ කෝපය රැගෙන යයි
සමස්ත ජාතියක.

775
01:39:18,118 --> 01:39:20,211
ඒත් රිදෙන්නයි යන්නේ.

776
01:41:38,057 --> 01:41:40,287
කයිරා?

777
01:41:44,163 --> 01:41:47,098
මට නියමිතව තිබුණා
ඔබට පණිවිඩයක් දෙන්න...

778
01:41:49,068 --> 01:41:51,366
Vako ඔබව මරා දැමීමට අසමත් වූවා නම්.

779
01:41:53,273 --> 01:41:56,037
වෙතින් පණිවිඩයක්
මාර්ෂල් සාමිවරයාම.

780
01:41:57,944 --> 01:42:01,436
ඔහු ඔබට හීලියන් වෙතින් ඉවත්ව සිටින ලෙස පවසයි.
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න,

781
01:42:02,782 --> 01:42:04,909
සහ ආපසු
ඔබ තවදුරටත් දඩයම් නොකරනු ඇත.

782
01:42:11,891 --> 01:42:14,724
නමුත් Vako බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔබ මිය ගිය බව වාර්තා කරන්න.

783
01:42:16,129 --> 01:42:18,393
ඉතින් මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

784
01:42:18,464 --> 01:42:22,230
කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව
කිසිම මිනිසෙක් මෙතෙක් නොකළ දේ.

785
01:42:22,302 --> 01:42:24,293
ගැහැණු ළමයා.

786
01:42:25,305 --> 01:42:27,500
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

787
01:42:44,490 --> 01:42:47,823
අපි හැමෝම පටන් ගත්තේ... වෙන දෙයක් විදියට.

788
01:42:52,065 --> 01:42:56,661
මම කරලා තියෙන්නේ... විශ්වාස කරන්න බැරි දේවල්...

789
01:42:57,670 --> 01:43:00,434
ඇදහිල්ලක නාමයෙන්
එය කිසිදා මගේම නොවීය.

790
01:43:02,342 --> 01:43:06,301
ඔහු ඇයට කරයි
ඔහු මට කළ දේ.

791
01:43:12,552 --> 01:43:17,182
මා තුළ සිටින නෙක්‍රොමොංගර්
ආපසු නොයන ලෙස අනතුරු අඟවයි.

792
01:43:18,524 --> 01:43:21,152
නමුත් මා තුල ඇති Furyan ...

793
01:43:24,697 --> 01:43:26,426
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

794
01:43:32,271 --> 01:43:36,935
දෙයියනේ දන්නේ... මම ඒක හීනෙන් දැක්කා.

795
01:44:38,137 --> 01:44:41,004
මට පවිත්‍රකාරකයක් නැති වුනා...

796
01:44:42,241 --> 01:44:47,042
නමුත් මම ලබා ගත්තෙමි
අණ දෙන නිලධාරීන් අතර පළමුවැන්නා.

797
01:44:48,047 --> 01:44:50,675
කල් ගියා නේද...

798
01:44:50,750 --> 01:44:53,446
අපි පිළිගන්නවා කියලා
ඔබගේ බොහෝ ජයග්රහණ,

799
01:44:53,519 --> 01:44:55,680
ඔබේ ස්ථාවර ඇදහිල්ල,

800
01:44:55,755 --> 01:45:01,284
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔබේ නොසැලෙන පක්ෂපාතිත්වය.

801
01:45:09,035 --> 01:45:12,527
ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව කීකරු වීම.
UnderVerse එනකම් ලෝයල්ටි.

802
01:45:15,041 --> 01:45:17,032
හොඳයි, වාකෝ.

803
01:45:18,311 --> 01:45:21,906
මෙය දින ගණනකි.

804
01:45:41,701 --> 01:45:44,226
වඩා සතුටු වන්න, වාකෝ.

805
01:45:46,005 --> 01:45:49,406
ඔබ ඔහුගේ සතුරා මැරුවා ...

806
01:45:49,475 --> 01:45:51,238
සහ ඔහුගේ සැකය.

807
01:45:51,310 --> 01:45:56,111
- මට ඔහුගේ හිස ආපසු ගෙන ඒමට තිබුණා.
- ඔබ ඔහු හුස්ම ගන්නවා දැක්කා. ඔයා දැක්කා එයා බිම මැරිලා ඉන්නවා.

808
01:45:56,182 --> 01:45:59,174
රිඩික් පොදු අභිජනනය කරන්නෙකු නොවීය.
හද ගැස්මේදී ඔහු මගේ මිනිසුන් 20 දෙනෙකු බිම හෙළුවා.

809
01:45:59,252 --> 01:46:03,211
සියලු අභිරහස් ආශ්චර්යයන් නොවේ,
මේ ආගමේවත් නැහැ.

810
01:46:05,725 --> 01:46:08,319
අනික ඒක ස්ථිරයි කිව්වොත්,
එවිට එය ස්ථිරයි

811
01:46:08,394 --> 01:46:11,693
අපි දැනටමත් එය පවසා ඇත,
අපි නැද්ද?

812
01:46:14,333 --> 01:46:16,324
අපිට තියෙනවා.

813
01:46:20,106 --> 01:46:22,631
දැන් කියන්න ඒක ඇත්තද කියලා.

814
01:46:22,708 --> 01:46:26,940
මට කියන්න ෆුරියන් ගියා කියලා, මට වහන්න පුළුවන්
මෙම උද්ඝෝෂනය ඔහුගේ අඩිපාර නොඇසීම.

815
01:46:28,447 --> 01:46:30,438
ඔහු මිය ගියහොත්,

816
01:46:31,617 --> 01:46:33,642
මට දැනෙන්නේ මම වැඩි ඈතක නොවන බවයි
එකම ඉරණමෙන්,

817
01:46:34,720 --> 01:46:36,654
මෙතනින් එහාට වැඩක් නැති නිසා.

818
01:46:37,723 --> 01:46:40,783
මම ඔයාට කියන්න ඕන නැද්ද
රිඩික් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

819
01:46:40,860 --> 01:46:42,657
මාව උත්සාහ කරන්න එපා, Aereon.

820
01:46:42,728 --> 01:46:44,992
මට ඔයාව යට කරන්න පුළුවන්
Helion Prime හි ඉතිරි කොටස් සමඟ.

821
01:46:45,064 --> 01:46:47,396
කවුරුවත් ඇත්තටම අනාගතය දන්නේ නැහැ.

822
01:46:47,466 --> 01:46:51,266
ඊට පස්සේ මට කියන්න බැරිකම
Vako සාර්ථක වූ බව,

823
01:46:51,337 --> 01:46:53,328
මම දැන් ඒ කෙනා වෙනවා කියලා...

824
01:46:53,406 --> 01:46:56,307
තම සෙනඟ එගොඩට ගෙන යා හැක්කේ කාටද?
UnderVerse වෙත එළිපත්ත,

825
01:46:56,375 --> 01:46:58,366
එහිදී ඔවුන් සැබෑ ජීවිතය ආරම්භ කරනු ඇත.

826
01:46:58,444 --> 01:47:00,742
මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න, Aereon,

827
01:47:00,813 --> 01:47:04,909
සහ සමහරවිට
මම ඔයාගේ ගෙදර ලෝකය බේරගන්නම්... අන්තිමට.

828
01:47:09,755 --> 01:47:12,246
- සම්භාවිතාව හොඳයි ...
- ඒක?

829
01:47:12,325 --> 01:47:14,885
ඔබ UnderVerse වෙත ළඟා වන බව ...

830
01:47:18,097 --> 01:47:20,088
ඉක්මනින්.

831
01:47:58,471 --> 01:48:00,268
Ascension protocol!

832
01:48:00,339 --> 01:48:04,036
අපිට තාම අංක තියෙනවා, මාර්ෂල් සාමිවරයා...
sweep teams, recon ships.

833
01:48:04,110 --> 01:48:06,169
ඔවුන් දැඩි පීඩනයකට ලක් වනු ඇත
එය නැවත කිරීමට...

834
01:48:10,983 --> 01:48:14,783
මගේ ආමඩාව බිමෙන් ඉවතට ගන්න!

835
01:49:16,315 --> 01:49:19,876
- ඔබ අදහස් කළේ Helion මතද?
- මම කිව්වේ මෙන්න, මේ නැවේ!

836
01:49:19,952 --> 01:49:24,252
ඔබ වැරදි විය හැකිද?
මනස බිය නිර්මාණය කරයි.

837
01:49:24,323 --> 01:49:28,589
ඔබ වැරදි විය හැකිද? එතරම් වැරදි නැත
ඔබ ඔහුව පණපිටින් හැර ගිය විට ඔබ මෙන්!

838
01:49:28,661 --> 01:49:30,595
එය දෙවරක් වැරදීමකි.

839
01:49:30,663 --> 01:49:33,928
ඔබේ අසාර්ථකත්වය පමණක් නොව,
නමුත් දැන් සාර්ථකත්වයේ වාර්තාව.

840
01:49:33,999 --> 01:49:37,594
අපි මේක බේරගන්නේ කොහොමද? කෙසේද? කෙසේද?

841
01:49:37,670 --> 01:49:40,230
මාර්ෂල් සාමිවරයාට අවවාද කළ යුතුයි.

842
01:49:40,306 --> 01:49:42,240
ඔබ කිසි දිනෙක යටි පදය නොදකිනු ඇත!

843
01:49:43,576 --> 01:49:45,703
එයා අපි දෙන්නව මරයි
අපේ නියමිත කාලයට පෙර.

844
01:49:48,848 --> 01:49:50,782
මම කියන්නේ රිඩික්ට අවස්ථාව දෙන්න.

845
01:49:55,621 --> 01:49:58,215
ඔහු ඔබ සිතන දෙයින් අඩක් නම්,

846
01:49:58,290 --> 01:50:00,315
ඔහුට අවම වශයෙන් මාර්ෂල් සාමිවරයාට තුවාල කළ හැකිය.

847
01:50:00,393 --> 01:50:02,884
ඔබ ක්‍රියා කළ යුත්තේ එවිටය.

848
01:50:02,962 --> 01:50:05,328
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට පමණක්ද?
මම මරන දේ තියාගන්න විතරද?

849
01:50:05,398 --> 01:50:08,128
- ඒක තමයි Necromonger මාර්ගය.
- එය ප්රමාණවත් නොවේ!

850
01:50:08,200 --> 01:50:10,964
එවිට ඔබ ඇදහිල්ල සඳහා එය කරන්න!

851
01:50:11,036 --> 01:50:13,766
ඔහුට බියක් තිබේ නම්, ඔහුට දුර්වලකමක් ඇත.

852
01:50:13,839 --> 01:50:15,773
ඔහුට දුර්වලතාවයක් ඇත්නම්, වාකෝ ...

853
01:50:17,810 --> 01:50:19,971
ඔහු අධිපතිකමට නුසුදුසුය.

854
01:50:20,980 --> 01:50:23,312
අපි එය සියලුම Necromongers සඳහා කරන්නෙමු.

855
01:50:24,817 --> 01:50:26,978
ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කරන්න.

856
01:50:27,052 --> 01:50:30,078
මෙය තවමත් දින ගණනක් විය හැක,

857
01:50:30,156 --> 01:50:32,249
නමුත් කාලය...

858
01:50:32,324 --> 01:50:35,316
දෝෂ රහිත විය යුතුය.

859
01:50:57,149 --> 01:51:00,676
අවසාන ප්රොටෝකෝලය.
මගේ ඇණවුම මත ක්‍රියාත්මක කරන්න.

860
01:51:35,588 --> 01:51:37,852
ඇතුලට යන්න.

861
01:51:38,958 --> 01:51:40,949
ඔවුන් දැන් යනවාද?

862
01:51:41,026 --> 01:51:43,790
සීසා! ඇතුලට යන්න!

863
01:52:35,548 --> 01:52:37,812
අපි මේ Lensor එක මැරිලා හොයාගත්තා.

864
01:52:40,386 --> 01:52:43,844
මට එයාගේ අන්තිම දර්ශනය පෙන්වන්න.

865
01:52:56,235 --> 01:52:57,930
කමාන්ඩර් ටෝල්.

866
01:52:58,003 --> 01:52:59,994
ඔහු දෙවරක් පැන යන්නේ නැත.

867
01:54:52,384 --> 01:54:55,512
ඔබේ ආයුධ රැඳී සිටින්න!

868
01:54:56,955 --> 01:54:58,946
ඔහු මා වෙනුවෙන් ආවා.

869
01:55:25,718 --> 01:55:28,084
මෙය සලකා බලන්න:

870
01:55:32,958 --> 01:55:37,054
ඔබ දැන් මෙහි වැටුණොත්,

871
01:55:37,129 --> 01:55:39,063
ඔබ කිසිදා නැගිටින්නේ නැත.

872
01:55:39,131 --> 01:55:42,259
නමුත් ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් තෝරා ගන්නේ නම් ...

873
01:55:43,435 --> 01:55:45,596
Necromonger මාර්ගය...

874
01:55:45,671 --> 01:55:48,196
නියමිත වේලාවට ඔබ මිය යනු ඇත ...

875
01:55:48,273 --> 01:55:52,004
සහ යටි පදයේ නැවත නැඟිටින්න.

876
01:56:01,653 --> 01:56:03,848
ඔහු වෙත යන්න.

877
01:56:11,363 --> 01:56:13,354
රිදෙනවා...

878
01:56:14,366 --> 01:56:16,630
මුලදී.

879
01:56:16,702 --> 01:56:20,297
නමුත් ටික වේලාවකට පසු වේදනාව පහව යයි
ඔවුන් පොරොන්දු වූ පරිදිම ඉවතට.

880
01:56:22,708 --> 01:56:25,233
- ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද, කයිරා?
- මොහොතක් තියෙනවා ...

881
01:56:25,310 --> 01:56:27,710
ඔබට පාහේ හැකි විට
ඔහුගේ දෑස් තුළින් යටි පදය බලන්න.

882
01:56:29,047 --> 01:56:31,811
එය ශබ්දය පරිපූර්ණ කරයි ...

883
01:56:31,884 --> 01:56:33,818
කවුරුත් ඉන්න තැනක්
නැවත ආරම්භ කළ හැක.

884
01:56:33,886 --> 01:56:36,354
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද, කයිරා?

885
01:56:48,901 --> 01:56:51,335
දැන් පරිවර්තනය කරන්න...

886
01:56:51,403 --> 01:56:53,564
නැත්නම් සදහටම වැටෙනවා.

887
01:56:58,343 --> 01:57:00,607
ඔයා මම දන්න හැමදේම මැරුවා.

888
01:57:05,751 --> 01:57:06,945
වාකෝ.

889
01:57:09,054 --> 01:57:11,318
තවමත් නෑ.

890
01:57:22,868 --> 01:57:25,837
ගොඩක් කාලෙකින්
මම මගේම ලේ දැකපු නිසා.

891
01:58:44,116 --> 01:58:47,108
මේ ඔහුගේ අවසන් මොහොතයි.

892
01:59:06,705 --> 01:59:09,538
ඔබේ ආත්මය මට දෙන්න.

893
01:59:14,546 --> 01:59:17,982
මගුලක්!

894
02:00:23,281 --> 02:00:25,545
ඔයා නෙවෙයි මාව වට්ටන්න.

895
02:00:44,536 --> 02:00:47,266
දැන්! මෘගයා මරන්න
ඔහු තුවාල වී සිටියදී!

896
02:01:04,956 --> 02:01:07,982
මට උදව් කරන්න, වාකෝ. ඔහුව මරන්න.

897
02:01:15,634 --> 02:01:16,965
වාකෝ?

898
02:01:21,640 --> 02:01:23,631
මට සමාවෙන්න.

899
02:01:23,708 --> 02:01:25,403
දෝෂ රහිත.

900
02:01:56,274 --> 02:01:58,742
නැත.

901
02:02:04,816 --> 02:02:08,217
නෑ-ඕ-ඕ!

902
02:02:08,286 --> 02:02:11,380
දැන් කුමක් වනු ඇත්ද
එහි ඇති අවාසි?

903
02:02:24,369 --> 02:02:26,963
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

904
02:02:29,207 --> 02:02:31,767
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද, කයිරා?

905
02:02:33,845 --> 02:02:36,405
මම හැමදාම ඔයා එක්ක හිටියා.

906
02:02:38,750 --> 02:02:40,741
මම හිටියා.

907
02:04:04,302 --> 02:04:06,634
ඔබ මරන දේ ඔබ තබා ගන්න.